查理点头致谢……
“是啊，就像发现了三百万，结果是三亿的时候？”
“……拿出卡卢索和查理的邮ุ寄的和影印的每一个回复地址，”德桑克蒂斯插嘴说道，“我知道它的作用。”
“你好，拉特纳小姐。”高卢冲着手机说道。他的海ร军福特汽车停靠在布鲁克林大桥的右车道上。“我是高卢侦探，美国联邦ะ经济情报局的——”
乔伊对这一口令情不自禁地点了点头。她直奔电å视机，手伸到电视机的后面，捉住电å线，然后循着电线伸向壁上插座。如果这座房子如同她想像的那ว么เ古老……
“什么เ也没有。没有电子器件……没有电池……只有一张录像带的塑料é包装ณ纸。一切都在他的收入之内。最大的挥霍是高科技的吉列剃๙须刀和一些两ä层的卫生纸。哦——他还有一个包装ณ纸，用于包装ณ具有超级吸收能力的丹碧斯ั月经棉塞——看起来我们的小伙子有一个ฐ女朋友。”
诺琳最近结束了乔治敦法学院的夜校课程，毕业后的第一个ฐ月被华盛顿ู特区最大的几家律师事务所拒绝了。接下来的两ä个ฐ月里又带回了中小型公司的拒信。第四个月，她从前的《法庭证据》课程教授打了一个电话给席夫国际公司的好朋友。杰出的夜校学生……害羞的第一印象，但是十分渴求……如同被父亲抛弃的乔伊一样。那些是具有魔力的语言。随后的一封传真履历，于是诺琳拥有了一份工作，而乔๒伊拥有了一名新า助手。
“或许他们接受了贿赂，出售了他们的服务……”
“你听我说，”查理乞求道，“我是从七个街区远的地方的一个ฐ付费电话亭打电å话给她的……她一次也没接电å话。”
初ม始手机地址：30่3๑c
她说着这些话，我的手顺ิ着金属栏杆滑了下来。不可能ม。那是不可能的。我们怎么会——
我移近身体，抚摸他的颈่背，然后也坐到เ了凳子上。查理不是一个ฐ轻易流泪的人。当他试图沿着楼梯骑自行车而折断了自己的锁骨时，他没有落下一滴眼泪。而且，当我们不得不在医院里和曼蒂姨妈说再见的时候，他也没有。可是，今天，当我伸开双臂时，他倒在了我的怀里。
“谢普死了。”德桑克蒂斯ั脱口而出。
亨利点了点头，咯嚓几声，她拍摄了四张快照。每个ฐ方แ向拍一张。对于亨利ำ来说，它是小麻烦。对于乔๒伊来说，它是证明潜在犯罪现场的最为ฦ轻松的办法。全部放进底片中，她很早就学会了。它是惟一不会说谎的东西。
“快点。”我说道，跳出了队列。
我祈่祷着事态没有变化，注视着他破门而入。检修门转开了，通向一条米黄色的走廊。查理的步幅变得更大了，他回到了家乡的跑马场上，而我完全迷路了。不甘心落后，我把拳头捏得更紧了，并加快了速度。我的指甲â深深嵌入手掌之ใ中。
我甚至还没有意识到发生了什么，就感觉我的衬衫后面被人猛地一拽。德桑克蒂斯ั突然拉着我后退了两ä步。他是受过训练的，知道如何寻求威胁。我撞到水泥地上的时候，他转身面向查理，瞄准目标寻求致命的一击。现在，我的弟弟处于黑洞洞的枪口之ใ下了。出于本能的反应，他举起铺板，仿佛它是一块盾牌。意识到正在发生的事情，我赶紧站了起来。我没有机会。毫不犹豫地，德桑克蒂斯ั扣动了扳机。伴随着震耳欲聋的隆隆声，枪响了。
“闭上你的嘴！”高卢呵斥道，一边把他的枪口指向查理。
“闭嘴！”高卢喝斥ม道。
又是一声咯吱。接着又是一声。起初比较慢，但渐渐变快了。
“什么？”谢普脱口而出。
飞身穿越一扇门，我们置身于一串长长的楼梯顶端，俯瞰着宽阔的水泥月台。一如既ຂ往地，一列火车驶入了月台右侧的11้6๔轨道。然而，左ุ侧——1้1้7轨道——火车不存在进站的可能ม性。现在不会，永远不会。原因很简单，11้7轨道并非真正存在。当然了，空间就在那ว里，但是它不属于运行的铁轨。相反，过去的十年间，它充斥着长长的一排活动建筑拖车。
“我说过我不想谈论它！”
“我到เ这儿的时候他们就在这儿了，”谢普反驳说，“我猜测是昆西，或者亨利ำ——但是要相信我，论及执法机构，经济情报局比联邦调查局要好对付些。至少我们是和朋友们打交道。”
“打电å话给谢普——看看他在哪儿。”我们悄悄走进查理的小隔间的时候，我轻声说道。查理坐到椅子上，跷起一条腿，他的头恰好低于隔间的上端。他拾起办公桌上的电话，拨打谢普的号码。我探身倾听，眼睛依然盯着玛丽ษ的房门。谢普的职责要求表现多疑，他常常在第一声响铃时就接过电å话。今天没有。今天，电话铃声一直响着。
“我可不会那ว么เ做。”他警告道。
“我们的系统并不完美，先生，不过这一点是相当清楚的。根据我们的记录，整个ฐ账户只有一笔转账——昨天十二点二十一分接收的一笔电汇。”