查理突然放开手，谢普的身体面朝下沉下去，回到地面上。血泊已经渗到เ铺板的凹槽之中了。我转过脸去，窒息于喉咙里濒临呕吐的味道。此时，我发现了谢普脑袋旁边的皮下注射针头。查理也发现了。他的眼睛张得很大。他把它看作一种突破；我把它看作他自杀的一种愚蠢的方式。
这两个人面对面地站着，然后，高卢释放出最为ฦ细微的假笑。
“你真的以为ฦ自己可以离开银行两次而不被跟踪吗？”
谢普用手指盖住嘴唇，示ิ意安静。他的脖子从左ุ边扭到右边，右边扭到左边，左ุ边扭到เ右边，他以军事精度扫描着房间内的其他地方แ。但是，就算没有数年的情报局的训练，我同样意识到自己้内心的感觉。我们三人有着游离于身体之ใ外的相同感觉，那就是有人监视我们。而且，查理不安地四处张望时，一阵意味深长的沉默弥漫在房间里，我们情不自禁地觉得这个ฐ地方不再是我们的了。
“情况有多糟糕？”我问道，沾满着煤灰的双手在裤子后边擦拭着。
按照车站中ณ心的时钟，我们只有大约三分钟时间了。我一边跑，一边扭头对查理说：“哪条路线容易——”
房间内，嘈杂的饶舌变成了死寂的沉默。每个ฐ脑แ袋都转到เ我这边来了。亨利、昆西、谢普、玛丽……甚至那两ä名经济情报局的侦探，他们挤在亨利ำ的古色书桌旁边。他们打量我的眼神，就像我闯入了他们的葬礼一样。
“快点啊……”查理强调着，一边向我的咖啡杯打着手势，“让我们来点咖啡吧。”
“又或许他们不想在拥挤的电影院里尖叫失火。正如他们抓住那个挪用应付账款的女人的时候——他们试图让一切保持平静。他们不是哑巴๒。如果事情传到เ公众的耳朵里，客户们会恐慌的，而且会开始取回他们的钞ๆ票。”
“现在感觉相当好，不是吗？”他问道。
我把一根手指放在嘴唇前边，示ิ意他安静下来，不过我没有祈求。
我四处察看着，搜索ิ着——
“我有一些报告。”他焦急地说道。
“卡卢索。”我说道。
“那是因为ฦ你的——”她中ณ断了自己้的话。她不喜欢责备我的父亲。
“谁想吃我精心制ๆ作的烘烤意大利ำ通心面条！？”她大声说道，甚至在我们按响门铃之ใ前就打开了房门。与平时一样，她满脸悦色，她的手臂伸了出来，准备拥抱。
查理掉转方แ向，但不愿慢下来，他的一只手臂在空中挥舞着，仿佛那ว是一个ฐ荒谬的问题。“别ี这样了，卡卢索ิ——你还生气那ว件事啊？”
一位接着一位地，账号紧ู随其后。
“噢，是啊，”我说道，留下他们在身后，“谈得很好。”
“告诉我那个ฐ该死的银行在哪儿！”谢普勃然大怒。
“好的，你能否为我再念一遍号码呢？”查理询问着一个ฐ法国人，他始终称呼后者为ฦ克劳赛奥检查员。他草草地记下号码，然后向我大声念出来：“告诉你的英国小子，是hbຘ7272๐2๐5๓0่”
“就是英格兰，”谢普答道，把另一块百吉饼摔到เ距离第一块几英寸远的地方แ，“世界ศ银行业的中心——玛丽每天要经手差ๆ不多三十笔到เ那儿的转账。她不会考虑第二次的。现在一旦ຆ你身处伦敦，邻近的是什么เ？”他又摔下了一块百吉饼，“法国是最容易的——对此毫无疑虑，是吧？于是你的钱一旦到了那ว儿——他们的规章制ๆ度不那ว么严å格，意味着世界ศ敞开了一点点。”又一块百吉饼坠落了。“就我个人而言，我喜欢拉脱维亚——在附近……稍微有些虚伪……政府还没有决定是否喜欢我们。而且面对国际调查，他们经常只会帮助我们，意味着它是一个浪ฐ费调查员时间的理想地点。”连珠似的，又有两块百吉饼坠落了。“从那ว儿，你冲击到เ马绍尔群岛，然后再从那儿，你让它跳跃到เ靠近家门的安提瓜岛。等到เ它到เ达那儿的时候，原来的脏钱现在难以追踪了，它是干净的。”
“好吧，你听好，”谢普吩咐本迪尼，“我们一挂断电å话就会打电å报。”注视着传真机上的白色标签，谢普转接了我们的电话号码和传真号码，感谢这个价格骗子，然后挂断ษ了电å话。
没有人回答。
“我找到了！”查理大声说道。我和谢普都示意他说话小声点。“对不起……对不起。”他说道，声音仅仅可以听见。他飞快地移动着他的电å话簿，把它推到我的眼前，将我自己的电话簿挤到เ了我的大腿上。他的手指正好戳着一个位置。它所显示的一切只是“a”。下方แ，文本中有一个ฐ单词：律师。
“所以我就那ว样了，从布鲁克林学院毕业后的几年，在我们位于佛罗里达州迈阿密的办事处里。总之ใ，从迈阿密到เ墨尔本佛罗里达州中东部的一座城市的驾车途中ณ，有这么一段没有法律、没有灯光的公路。毒品贩子将他们的飞机降落到那ว儿，倾倒装ณ满钞ๆ票和毒品的帆布袋，然后让他们的同伙捡起来运到迈阿密。”