“他们正向我们挥手致意……”查理说道，“现在，昆西站在亨利的身后，试图送给他一双兔耳朵……噢，亨利ำ察觉到เ了。不再有兔耳朵了。”他能够编出他所希望的一切笑话，尽管这掩饰不了恐惧。
“你觉得是什么事？”我脱口而出，伴随着耐性……噢……伴随着一个ฐ刚刚偷窃了三亿一千三百万美元的人的耐性。
“难道我干点别ี的？倚靠在一台付费电å话旁้边，畏缩地度过自己的余生？”
我没有理睬他，等待着出纳员的答复。
“你有电话卡吗？”我向那ว个ฐ还没有刮脸的家伙问道，他藏在柜台后面，用一个ฐ小暖炉取暖。
我的目光依然集中在谢普身上。
干净利落的回答，干净利落的解释，可是我上次查看的时候，我们并不存在安全问题。
“……多亏您当时约会的那ว个家伙。四年的低息贷款——那ว就是我能够支付学费的惟一原因。”
“谢谢，妈妈。”我压低声音咕哝着。保持惯例，我告诉自己，跟随着查理走向门厅。星期一晚上是“家庭之ใ夜”。即使你不希望如此。
“我看到เ你的鞋了，傻瓜——那么你认为ฦ自己้在干什么เ？”
玛丽花了整整十秒钟从键盘上输入账号并点击发送。十秒。改变我生活的十秒。那曾是我爸爸一生追逐的，不过从未得到เ的。终于，有一条出路了。玛丽ษ的指尖略微拖拽着，轻轻拍打着，翻开下一页纸，然后放到键盘上。它就在那儿：达克沃斯ั和阳光散布者。
昆西点点头，亨利ำ轻拍我的肩膀。
“于是突然地，你担心我们会独吞蛋糕？”我问道。
接下来是短暂的停顿。
“开曼群岛银行怎么เ样？”
谢普向我投来惊慌失措的目光，而我扭头投给了查理。我的弟弟摇了摇头。他的甜饼罐子始终是空的。当我的目光落到เ我的手表上的时候，我的嘴唇用力挤压在一起。以花钱来挣钱。回头看看谢普，我禁不住点点头。查理了解那ว意味着什么。那ว是部ຖ分的商学院学费——以及医院账单。
谢普向我们俩点头示ิ意。最美味的金枪鱼是斯ั塔基斯特品牌的“代言鱼”。这是我们的代表。“其实，我们正寻找一个ฐ擅长于保存东西的人……噢，我们希望低姿ู态地保存东西……”
我的手指卷着书页。“6๔aທ律师。”第二行是这么เ几个ฐ字，“您的全部ຖ需求——最低的价格。”
“为了好处，我投票赞成。”查理插嘴说道。
“我告诉你，房地产总是那ว么激动人心，”他补充道，他的牙齿依然保留着淡黄色，“一千七百万——而且那些仅仅来自收购全部控股权。你在别处还能ม像那样得到เ活动现金吗？当然我的意思是，在不被逮捕的前提下。”
我投去一丝假装的微笑，但是下方แ，我的脚趾挖掘着地毯。
“怎么可能不对劲儿呢？”
我读着传真：“米兰国家银行。”那个盗贼想将这笔钱转向此处。
“是的。”我打断ษ了他的话，想象着全部的账单都支付后的妈妈的脸色。“是那ว个ฐ。”
“闭嘴！”我大声吼叫着，向前冲过去。我已经出离愤怒了。我的双手径直扑向他的衬衫衣领。
“谁说了关于贼的任何事情啦？”查理质疑ທ道，“盗贼从人们的手中窃取财物。这笔钱并不属于任何人。达克沃斯已๐经死了——你尝试过联系他的家人——他已经变成虚无了。我们将获得的一切只是一些永远都不会失去的资金。而且即使有什么เ事情不对劲儿，我们可以归咎于将那封信传真给我们的人啊。我的意思是，他不大可能ม处于有利的位置来告发我们。”
“那ว么เ我必须ี买点什么เ吗？”我思考了一会儿，“我会买一副毛毯，可以铺满整个地板……”
我们最初ม听见的是一段录音：“欢迎拨打社ุ会保——”
“噢，好家伙，”我说道，“惟一糟糕的是，他想把它转到别ี处去。”
“什么เ事？”他转身对着曼宁，补充道，“这么说来，你不介意我闯入你们的晚餐啦？”