我摇了摇头。我挑选律师事务所不是没有原因的。“你好，我想找米萨凯恩。”我念着纸片上的名字。
“如果你愿意，我们现在就可以把原始信件交给玛丽ษ。”谢普提议，“我的达克沃斯ั的账户已๐经建立了，因为它们属于真正的达克沃斯——”
再次地，出现了短暂的停顿。“我会尽力而为。”本迪尼说道，并不担心。清清嗓子以示强调，他补充说：“那ว么เ我的酬金将怎样支付？”
“你们都是天才，”查理补充道，“现在我们可以继续我们的结巴吗？滴答、滴答。”
“就像一个ฐ流氓律师。”查理脱口而出。
“今天无疑是我生活中ณ惟一美好的一天了。”查理眉开眼笑。如果一丝忌恨粘住了这个ฐ小孩的胸ถ口，他是不可能掩饰它的。而我不同。
“很高兴见到เ你，”肯尼说道，在办公桌前面找了一个座位，“你对你的客人们总是这样热情吗？”
“结束了，孩子。我们知道你搞的什么鬼。”
“不，不，留แ着它。只要我知道去哪儿寻找——”
查理点了点头，咧嘴一笑。“你知道，昨晚是满月，”他指出，“我打赌，他们起初ม夺取它的原因就在于此。”
我几乎ๆ不能站立。我的双手紧紧ู地掐住信函，将其两侧咀嚼为小块的碎片。我的眼睛里充满了泪水。而且某个地方……越过那些坑洼……跨过大桥……我发誓自己้听见某个人在大笑，而且另一个人说道：“我告诉过你是这样的。”
他的肩膀垂了下来，他向后退了几步。我不在意。
“哎呀，触人痛处了！你自己早已๐思索ิ过了，是不是？”
“不是关于内疚——而是关于八万美元，卡卢索ิ！你究竟有没有意识到那ว是多少钱？而且每次我们回去找医生的时候，它依然在增长！”
“你说的是什么意思，我确定么？我们还会做点别ี的什么เ？将它纳为己有？”
“我告诉你——银行不允许我们因为个人私事而使用传真——所以如果弗兰克林或者罗伊斯ั需要发送给我散页乐谱，他们会直接发送到เ金考快印店——直接去往那ว个ฐ号码。”
“那ว没有任何意义แ——谁会抛弃他们自己้的钞ๆ票呢？”
“还不错。”
我们相互诚恳地点头致意。“很高兴见到เ你。”我们同时说道。
我们俩看着免提电å话，等候回复。我们听到的只是令人痛苦的沉默。我的嘴巴张开了。查理终于放开了我的衬衫。我们的胸口以相同的节奏起伏着……却是由á于决然不同的原因。搏斗ç，然后逃跑。我转身对着我的亲兄弟……我的弟弟……但他一句话也没说。然后，电å话中传来了细碎的响声。人的声音。
“或许为了安全起见，我们应该打一个ฐ电å话给他。”
“你为什么总是要那ว样发脾气呢？”查理追问道。
对于其他任何人来说，这会是一个通往财富的时刻๑——某种弱点的坦白，这种弱点常常会颠倒胡桃木桌和米黄色丽ษ光板之ใ间的等级。老实说，我大概让这一时刻๑接近了。
电话键盘上，我的手指如闪电å一般飞舞着，将线路转移至我的手机——避免接通大学俱乐部ຖ，以防万一。
快点啊，我祈่求着，凝视着我的手机。滴答！
“我不想听，”查理反驳道，“如果我们坐在这儿争吵，谁也得不到เ一分一毫——所以，结束该死的文书工作，开始行动吧。我们只剩下几分钟็了！”
转身面向时钟，我不禁自责。
“将目光集中ณ于奖品，卡卢索，将目光集中于奖品。”谢普说道。
“前进，前进，前进！”查理喊道，我匆匆记下最后一行。刚ธ才，他全盘放弃了我们的保险手段——不过它的价值依然比不上失去一切。特别ี是当我们这么เ接近的时候。查理把“红纸片”重新า塞进我的公文包里；我的胳ฑ膊下面有一堆四十个ฐ废弃的账户。蹒跚地走出门外，我没有回头看，一次也没有。只是向前。
“走那边，哥哥。”查理大声叫唤着。
我们开始了。是时候夺取一些钞票了。