没等我说完，电å梯铃响了，梯门滑开。此时此刻๑，我希望里边是空的，可是事与愿违，一个身宽体胖的人斜靠在后壁上，胸膛可与橄榄球员相比。谢普——银行保安科的副科长。穿着只能在本地的高个ฐ男ç装ณ专卖店才买得到的衬衫和领带，谢普懂得怎样收缩自己้的肩膀，从而使他那年近四十的身体看起来尽量年轻而强壮。为ฦ了他的工作——保护我们的一百三十亿——他不得不这么做。即使他的指尖上拥有达到艺术级别ี的最新技术，仍然没有一丝诸如畏惧之ใ类的威แ慑作用——这就是为什么，当我们步入电梯的时候，我决定结束我们关于泰纳的谈论的原因。的确，提到谢普，除非一些短暂的闲聊，银行里没有人真正与他说过话。
那ว就是我所需要的一切了——仅仅是一个去吃蒲公英的信号。我回头看着屏幕。按下按钮吧，我吩咐自己。可是正当我要这么做的时候，我的全身变得僵硬了。我的胃部凹陷了，整个世界ศ开始变得模糊。
他很小心地说出了那句话。我们俩都明白，“格林-格林”并非一家普通的银行。城市银行、美洲银行——它们是没有个性的大公司。不是这里。在这里，我们依然是一种紧密控制着的合伙关系。对于我们的客户来说，这种关系保持让我们免除政府的一些审计条件，让我们维持着低姿态，让我们的名字不出现在报纸上，让我们可以挑选我们想要的客户。就像我说过的：不是你在格林银行开设一个账户。而是我们开设一个ฐ账户给你。
“请求的金额？”输入这个数字简直令人伤心：＄40，00่0，0่0่0่00
“我找亨利ำ——他正在你们的一间会议室里开会。”
我没有回答。
我的弟弟。
我口干舌燥。每年，《福布斯ั》的富豪排行榜都会评出美国最有钱的400่个人。去年，泰纳的排名是40่3他不满意了。所以今年，他下定决心要使自己提高一个层次。至少超过三个ฐ人。对我来说，糟糕的是，妨碍他的仅仅是转到他个人账户上的四千万美元，而我们显然还没有发放这些钱。
最后，计程车停在一座1้92๐0่年代的褐砂石房屋的前面，这座房子正好位于布鲁克林高地的外围。从理论上说，它是简陋的红钩区的一部分，但是它仍然属于布鲁克林区的地盘。当然了，门前的台阶上有一两块砖头疏松了，或者不见了，我的地下室公寓的窗户上的铁ກ栏杆有裂ฐ缝而且被腐蚀了，房前的走道上仍然有一层光滑的没有铲掉的冰。尽管如此，邻近区域的便宜房租使得我可以自食其力，我很高兴拜访自己的住宅。仅凭那ว一点就让我平静下来——更确切地说，直到我看见是谁正在我前面的台阶上等着我。
噢，上帝ຓ啊。现在可不行啊。
我们的目光锁定了，我知道自己้有麻烦了。
察觉到เ我的神色，查理追随着我的目光。“噢，呀，”他压低嗓音说道，“认识你是我的荣幸。”