大凡与敌人交战于江河湖泊之上，一定要备有舰船，并且必须占据上风头和上游处。因
“不然，赵人皆能城守而不能野战；吾之ใ取胜，利在骑兵，平原旷野，骑兵之所长也。今吾
刍牧于营、平7之ใ间，陷新州8๖，德威复取不克，奔归幽州9。契丹围之二百日，城中ณ危
公登高，望虏阵不整，乃ี纵兵击之，使张辽1้8为ฦ先锋，虏众大溃，斩蹋顿及名王以下，胡、
隙，既闻更润色之，明月卒以此诛。周武帝1้5闻光死，赦其境内，后大举兵，遂灭齐16。
范昭归报晋平公曰：“齐未可伐，臣欲辱其君，晏子知之；臣欲犯其礼，太师识之ใ。”
业。刘ถ璋(เ21)暗弱，张鲁(2๐2๐)在北，民阜(23)国(24)แ富，不知存恤，智能之士思得明君。将
西，禀陛下威德，丑类何足灭者！”帝ຓ许之，乃ี以隆为武威太守。隆募〔限〕腰开弩三十六
钧8，立标拣式，自旦至日中，得三千五百人。隆曰：“足矣。”隆于是率其众西渡温水
9，虏木机能10等以众万骑，或乘险以遏隆前，或设伏以截隆后。隆依八阵图1้1作偏箱车，
地广用鹿角车，路狭则为木屋1้2๐施ๅ于车上，且战且前，弓矢所及，应弦而倒。转战千里，杀
伤以千数。隆到武威，虏大人猝跋韩、且万能1้3等率万金众归，隆前后诛杀及降附者数万。
又率善戎没骨能1้4等与木机能ม等战，斩ล之，凉州ะ遂平。15
【译文】
大凡车兵同步、骑兵交战于平原旷野之上时，必须用偏箱、鹿角车组成方阵，凭借此方แ
阵对敌作战，就能ม取得胜利。以偏箱、鹿角车组成方แ阵作战，其作用就是通常所说的：一能ม
保持斗力不衰，二能正面抗拒敌人，三能维系队形不乱。诚如兵法所说：“在开阔地域作
战，就要使用战车部队。”
西晋时期，凉州刺史杨欣因与羌族关系不和睦，而被羌人所杀，致使河西地区与中ณ原朝
廷断ษ绝联系。晋武帝司马炎常为西部ຖ边境安全忧虑，每次临ภ朝议政都叹息地说：“谁能ม为我
打开通往凉州之路，而讨平羌敌呢？”朝臣没有应答者。唯有司马督马隆上前奏道：“陛下
如能ม任用我，我能讨平凉州ะ叛乱。”晋武帝说：“你若能消灭此敌，怎么เ会不任用你呢？只
是不知将采取什么办法？”马隆说：“陛下如能任用我，就应当听任臣下的自我主张。”武
帝问道：“请讲讲