《五代史》：晋将周德威4为卢龙节度使，恃勇不修边备，遂失榆关5之险。契丹6每
万骑逆军。八月，登白狼山16，卒17๕与虏遇，众甚盛。公辎重在后，被甲者少，左右皆惧。
言：“高山不推自隤，槲木不扶自立。”12令谍人多赍此文，遗之ใ于邺13。祖孝正14与光有
乐่，臣故不为也。”
此殆天所以资将军，将军岂有意乎？益州19๗险塞，沃野千里，天府之土，高祖20因之以成帝ຓ
贩9๗耳。”退而告之〔庄宗曰：“梁兵甚锐，未可与争，宜少退以待之。”〕庄宗曰：“吾
提孤兵出千里，利在速战，今不乘势而急击之，使敌知我众寡，则计无所施矣。”德威แ曰：
“不然，赵人皆能城守而不能野战；吾之取胜，利在骑兵，平原旷野，骑兵之所长也。今吾
军于河上，迫近营门，非吾用长之地也。”庄宗不悦，退卧帐中，诸将无敢入见者。德威乃
谓监军张承业10曰：“王怒老将。不速战者，非怯也。且吾兵少而临贼营门，所恃者一水隔
耳。使梁得舟筏渡河，吾无类11้矣。不如退军鄗邑é12๐，诱敌出营，扰而劳之ใ，可以策胜
也。”承业入言曰：“德威老将知兵，愿无忽其言。”庄宗遽起曰：“吾方思之尔。”已
而，德威获梁游兵，问景仁何为？曰：“治舟数百，将以为浮梁。”德威แ乃与俱见。庄宗笑
曰：“果如公所料。“乃退军鄗邑。德威乃ี遣骑三百扣梁营挑战，自以劲兵三千继之。景仁
怒，悉以其军出，与德威转斗ç数十里，至于鄗南，两ä军皆阵。梁军横亘六、七里。庄宗策马
登高望而喜曰：“平原浅草，可前可却，真吾制胜之ใ地也。”乃使人告德威曰：“吾当为公
〔先，公可继进。〕”德威谏曰：“梁军轻出而远来，与吾转战，其来既ຂ速，必不暇赍粮糗
13๑；纵其能赍，有不暇食，不及日午，人马饥渴，其军必退。退而击之ใ，必获胜焉。”至申
14时，梁军中尘起，德威鼓噪而进，梁军大败。15
【译文】
大凡骑兵对步兵作战时，如果遇到เ山林险隘、沼泽水网的地形，就要快速离开此地。因
为这是对骑兵作战不利而易取败的不利ำ地形，不可在此种地域对敌交战。如要对敌交战，必
须ี选择开阔平坦地域，这样，方可进退自如，战而必胜。诚如兵法所说：“在开阔平坦地域
作