第7章

“是的,我日日夜夜想念你!……我一想起你就难过!啊!对不起!……我还是离开你好……永别了!……我要到เ很远……远得你听不见人谈我!ำ……但是……今天……我也不知道是什么力量把我推到เ你的身边!因为ฦ人斗不过天,人抵抗不了天使的微笑!一见到美丽的、迷人的、可爱的,人就只好听天由命了!”

前一页

包法利夫人说,她要去看她的孩子,但是她已๐经觉得累了。

他身体好,气色好,在乡下已经有了名气。乡下人喜欢他,因为他没有架子。他抚摸小孩子的头,从来不进酒店的门,他的品行使人相信他靠得住。他最拿手的是治伤风感冒,胸部ຖ炎症。夏尔非常害怕病人死了和找他麻烦,实际上,他开的药方แ不过是镇静剂,或者偶尔来点催吐药,再不然就是烫烫脚๐,用蚂蟥吸血。他并不怕动外科手术;给人放起血来,就像给马放血一样痛快,拔起牙来手劲大得像“铁ກ钳子”。

夏尔生来不会开玩笑,因此在酒席桌上,表现并不出色。从上汤起,客人义不容辞地对他说了些俏皮打趣的话,有的音同义不同,有的意义双关,有的是客套话,有的是下流话,说得他招架不住,更没有还嘴之力。

第二部

就是这样,他掏三百法郎买຀了一条木腿,因为她认为应该送伊波利特一条。木腿内有软木栓子、弹簧关节,是相当复杂的机械,外面还套了一条黑裤子,木脚上穿了一只漆皮鞋。但伊波利ำ特不敢天天用这样漂亮的假腿、就求包法利夫人给他搞一条方便点的。当然,又是医生出钱买了。

于是,马夫渐渐地恢复了他的工作。大家看见他又像从前๩一样在村子里跑来跑去,但夏尔只要远远听见石板路上响起了木脚干巴巴的铎ດ铎ດ声,就赶快换一条路走。

是那个商人勒合先生接受了委托,去订购木腿的;这给他多接近艾玛的机会。他对她谈起巴黎摊贩新摆出来的廉价货、千奇百怪的妇女用品,表现出一片好意,却从不开口讨钱。

玛看到自己的爱好容易得到เ满足,也就放松了自己้。这样,听说卢昂雨伞店有一根非常漂亮的马鞭,她想买຀来送给罗多夫。过了一个星期,勒合先生就把马鞭送到她桌子上了。

但是第二天,他到她家里来,带来了一些票຀,共计二百七十法郎๰,零头不算在内。艾玛拿不出钱来,非常尴尬:写字台的抽屉都是空的;还欠勒斯蒂布杜瓦半个月的工钱๥,女佣人半年的工资,以及其他债务。而包法利正急着等德罗泽雷先生送诊费来。他每年按照惯例,总是在六月底圣.彼得节前付清帐຀目的。

起初,她总算把勒合打走