天涯在线书库扫描校对
想到这里，她激动得那双绿眼睛闪出了光芒，嘴上也浮现出一丝丝笑影。瑞德也微微一笑。"你真是个可爱的人，思嘉，"他说。"ิ尤其在你动什么坏脑筋的时候。只要能看看你那ว个可爱的酒窝，我就情愿给你买13头骡子，如果你的话。“前门打开了，站柜台的店员走了进来，一边用牙签剔牙。
但是她不会一直穷下去的。她不会坐下来等待一个什么奇迹来帮助她。她要闯进生活中去，从那里攫取她所能取得的东西。她父亲作为一个穷苦的移民小伙子起家，终于挣到了塔拉那ว片广大的土地。父亲能ม做到的，他的女儿也能ม做到。
“还有什么เ事需要我做吗？”
“亲爱的，他们要让黑人投票选举ะ呢！你说世界上还有比这更荒谬的事吗？尽管——我不明白——反正我这样想，彼得大叔比任何一个共和党人都更加清醒，也更有礼貌，不过，当然喽，像彼得大叔这样有教养的人是不会参加选举的。可是，光这种想法本身就把黑人搞得简直昏昏然了。何况他们中ณ间有些人是那么粗野无礼。天黑以后你在大街上走路是有生命危险的，甚至大白天他们也会把姑娘们推掇到路边的泥洼里去。而且，如果有位绅士胆敢表示抗议，他们就逮捕他，以致——亲爱的，我告诉过你没有？巴特船长已经进监狱了。"”瑞德-巴特勒？“即使是这么เ个消息，思嘉也要感激不尽，因为皮蒂使她无需亲自提到巴特勒的名字就谈起他来了。
这时她真想掉过头来，抛下艾希礼，进屋去找个隐蔽的地方躲藏起来，可是她太疲倦了，懒得走动，甚至连说话也觉得劳累็。
“媚兰，你不能ม再这样了，"思嘉责骂她。"你自己้还有病在身，如果不多吃一点，你就会躺倒了，那ว时我们还得服侍你，让这些人挨饿去吧。他们经受得起，他们已๐经熬了四年，再多熬一会也无妨的。"媚兰回头看着她，脸上流露出她头一次从这双宁静的眼睛里看到的公然表示激动的神情。
“怎么，媚兰小姐，"弗兰克略带惊讶和责备的神情，"胡德将军一直在田à纳西作战，根本就没有到那一带去过，想把北方佬从佐治亚拖出去。"“他这个ฐ小算盘倒是打得不错嘛！”思嘉讽刺地喊道。"他不让该死的北方佬穿过我们这地方，可这儿只有学生娃娃和罪犯在保卫我们。"“女儿，"杰拉尔德鼓起勇气说，"你这样说，你母亲会伤心的。太不应该了。"ิ”他们就是该死的北方佬！"思嘉ล激动地大声说。"我从来没想叫他们别的什么เ。"提到爱轮，人人都感到诧异，谈话全突然中断了。这时媚兰又插进来。
迪尔茜不知疲倦、默默无言地干着，像一架机器。思嘉