第26章

他们会落到เ什么样的地步呢?

“我看她已๐经好些了,先生们,我十分感谢你们,"瑞德说。"她一明白我将要被处决,就受不了啦。"穿蓝制服的军官们在地下擦着脚,显得很困惑。他们干咳了几声,清了清嗓子,便出去了。只有那个ฐ年轻队长还呆在门口。

皮蒂姑妈很高兴喋喋不休地说下去,就像一个孩子好不容易获得了自己的听众似的。她说在亚特兰大,因为共和党人做了许多缺德事,目前的局面是可怕的。况且这一趋势没有尽头,其中最糟糕的是他们向穷黑人头脑里灌输思想的那种方式。

“我爱你,爱你的勇敢,爱你的顽ื强,爱你的情火,爱你那十足的冷酷无情。我爱你到什么เ程度,爱到เ我刚才几乎ๆ败坏了这所庇护过我和我一家的殷勤款待,爱到几乎忘掉了我那世界ศ上再好不过的妻子——爱到我在这泥地里就能对你放肆,把你当作一个ฐ——"她在一遍混乱ກ思绪中挣扎,心里像被冰刀戳了似的,感到痛苦,感到心寒。她犹豫地说:“如果你有了那样的感觉——而又没有把我怎么เ样——那么你就是并不爱我。"“我是永远无法使你理解的。"ิ他们相视对方,都不再说话了。突然思嘉打了个寒颤๶,她仿佛作了一次长途旅行后回来,看见这里还是冬天,赤裸裸的田à野由于那些割剩的残梗而显得分外凄凉,她更觉得寒冷极了。同时也๣看见艾希礼ึ苍老而冷漠的面孔,那ว张她如此熟ງ悉的面孔,如今也回来了,那面孔也๣是一幅寒冬景象,并且由于伤痛和悔恨而显得越萧瑟。

士兵没完没了地经过,她的心肠便渐渐硬了。他们吃的是塔拉农场养家糊口的粮食,思嘉辛辛苦苦种下的蔬菜,以及她从远处买来的食品。这些东西得来如此不易,而且那个北方แ佬皮夹里的钱也不是用不完的。现在只剩下少数的联邦钞票和那ว两个ฐ金币了。她干吗要养活这群饿痨鬼呢?战争已๐经结束。他们再也没有保卫她的安全的作用了。因此,她命令波克,凡是家里来士兵,伙食必须尽量节俭一些。这个命令一生效,她便现媚兰说服波克在她的盘子里只盛上少量的食品,剩下的大部分口粮全给了士兵,自从生了孩子以来,媚兰身体还一直很虚弱呢。

“要是他在萨内纳,一定会守得住的。”

现在跟她一起留แ在棉田里劳动的只有迪尔茜和百里茜母女俩了。百里茜懒โ懒散散、时紧时慢地摘着,不断地抱怨脚๐痛背痛,还说肚子也有毛病,浑身都瘫了,等等,直到เ她母亲拿起棉花秆怞她,她才尖叫几声了事。这以后她可以稍稍好一点,同时故意离得远远的,叫她母亲再也๣打不着她。

思嘉不能不注意到她的孩子在开始回避她。有时她好不容易有一点空闲,想