居一样，渴望着战争一爆便去找北方佬，但金钱这个微妙的问题却随之产生了。
小农中ณ很少有人是有马的。他们是使用骡子耕作，也没有富余的，最多不过四头骡子。这些骡子即使营里同意接受，也不能ม从田里拉到เ战场呀，何况营里还口口声声说不要呢。至于那些穷白人，他们只要有一头骡子便自以为满不错了。边远林区的人和沼泽地带的居民既ຂ无马也没有骡子。他们完全靠林地里的出产和沼泽中的猎物过活，做生意也是以物换物，一年看不见五元现金，要自备马匹、制服是办不到เ的。可是这些人身处贫困仍非常骄傲，就像那些拥有财富的农场主ว一样；他们决不接受来自富裕邻居的任何带施ๅ舍意味的东西。在这种局面下，为ฦ了保持大家的感情和把军营建成一个充实的组织，思嘉的父亲，约翰-威尔克斯ั，巴克-芒罗，吉姆-ๅ塔尔顿，休-卡尔弗特，实际除宁格斯-麦金托什以外，全县每个大农场主，都捐钱把军营全面装面起来，马匹和人员也一样。这件事是由每个农场主同意出钱装ณ备自己的儿子和别的若干人开始的，但经过适当的安排以后，营里那ว些不怎么เ富裕的成员也就能够坦然接受他们的马匹和制ๆ服而不觉得有失体面了。
营队每周在琼斯ั博罗集合两ä次，进行躁练和祈祷战争早日生。马匹还没有备齐，但那ว些有马的人已经在县府背后的田野里搞起了他们想象中的骑兵演习，搅起满天灰尘土，扯着嘶的嗓子叫喊着，挥舞着从客厅墙上取下来的革命战争时代的军刀。那些还没有马匹的人只好坐布拉德仓库前面的镶边石上一面观看，一面嚼着烟草闲聊。要不他们就比赛打靶。谁也用不着你去教他打枪。因为大多数南方人生来就是玩枪的，他们终日消磨在打猎中的时间把他们全都练成了好射手。
从农场主家里和沼泽地的棚屋里，一队一队的年轻人携带着武器奔向每个集合点。其中有初次越过阿勒格尼山脉时还很新า的用来打松鼠的长杆枪，有佐治亚新开辟时打死过许多印地安人的老式毛瑟枪，有在1812年以及墨西哥和塞米诺尔战争中服过役的马上用的手枪，还有决斗用的镶银手枪、短筒袖珍手枪、双筒猎枪，漂亮的带有硬木枪托的英制新式来福枪，等等。
结束躁练时，常常要在琼斯ั博罗一些酒馆里演出最后的一幕。到了傍晚，争斗纷纷生，使得军官们十分棘手，不得不在北方佬打来之ใ前便忙着处理伤亡事件了。就是在这样一场斗殴中，斯ั图尔特-塔尔顿开枪伤了凯德-卡尔弗特，托尼-方丹打伤了布轮特。那时这对孪生兄弟刚ธ刚被弗吉尼亚大学开除回到