就来谈谈两年前遇到的不定形的女仆小姐吧。
一开始的时候这还会吓我一跳，现在倒也成了家常便饭。
提可莉用qq的手抓着我的两肩。
为了见到เ您，我们从永久冻土下面来到了这里！请允许我们永远陪伴在您身边！
——摘自弗雷德里希·福凯《水之妖精》深见茂译
这本书的中ณ文版叫《涡堤孩水之精灵的爱情》，徐志摩译，有兴趣的各位可以去看看，顺带为某眠指正一下翻译
序章：9๗aplingsmadeof?——快乐่的饺子制ๆ作方法
9๗aplinginsmadeof?饺子皮是怎样炼成的？
9aplinginsmaທdeof?饺子皮是怎样炼成的？
随着像是提问一样的清澈声音回响在厨房中，听起来一模一样，却又在抑扬和音高上有些不同的更多声音立刻๑一起唱和道。
宛如银铃一般，又让人联想到เ长笛的声音。
这是最近一个月以来我——新า井泽透的耳朵已经完全听惯了的，我家的女仆小姐提可莉的歌声。
提可莉们，非常喜欢唱歌。
经过漫长的沉睡之后才终于在南极大陆苏醒。唤醒她的研究者们似乎ๆ是使用了灌入童谣的cນd作为ฦ教给她人类语言的初始教材。这件事情，我是在实际『看到』之后而明白的。
据说所有具备智能的生物，都对音乐่有着天生的兴趣。节奏、扬抑、以及韵律，曾经凭借着自己生成的声器官不断将之反复，渐渐明白了一个一个单词与句子含义แ的提可莉，如今已๐经达到了无论英语还是日语都可以和母语者比肩而立的程度了。
嗯，现在刚刚下午六点。
随着厨房里到处都是的小小提可莉开始一起准备晚餐，新井泽家的全体都被热闹的声音和啪嗒啪嗒的脚๐步声包围了。
深绿色的连衣裙，装ณ饰着蕾丝花边的纯白帽子与法式袖口，带褶边的围裙ำ们现在正在厨房里左往右往。
一即是全，全即是一的不定形女仆小姐提可莉，将自己迷你化变形之后最大化分裂而成的十二个『小小提可莉』，可以做出各式各样的行动。她的这项特技——或者说是特性会比较好？——得到最充分挥的时刻，毫无疑问就是每天的早ຉ晚餐准备时间。
flour！小麦粉！
aທnd9aທter！水！
and9hitefreshsaທlt！以及洁白又新鲜ຒ的食盐！