年轻的姑娘说：“妈妈，伏脱冷先生来了。你来扶扶欧也纳先生；我不愿意给那个ฐ人看见。他说话叫人津神上感到污辱，瞧起人来真受不了，仿佛剥掉人的衣衫样。”
“他怎么办都由他，我定不娶泰伊番小姐！”欧也纳对自己说。
“得，得，得，得，”皮安训把舌头抵着上额作响，好似催马侠走般。
“是啊。”
千五百法郎现款，再加可以赊账的衣服！这么เ来，南方的穷小子变得信心十足。他下楼ä用早餐的时候，自有个年轻人有了几文的那种说不出的神气。钱落到个大学生的口袋里，他马上觉得有了靠山。走路比从前有劲得多，杠杆有了着力的据点，眼神丰ถ满，敢于正视切，全身的动作也灵活起来；隔夜还怯生生的，挨了打不敢还手；此刻可有胆子得罪内阁总理了。他心中有了不可思议的变化：他无所不欲，无历不能ม，想入非非的又要这样又要那样，兴高采烈，豪爽非凡，话也多起来了。总之，从前没有羽毛的小鸟如今长了翅膀。没有钱的大学生拾取星半点的欢娱，象条狗冒着无穷的危险偷根骨头，边咬着嚼着，吮着骨髓，边还在跑。等到小伙子袋里有了几校不容易招留แ的金洋，就会把乐趣纲细的体昧，咀嚼，得意非凡，魂灵儿飞上半天，再不知穷苦二字怎讲。整个巴黎都是他的了。那是样样闪着金光，爆出火花的年龄！成年以后的男女哪还有这种快活劲儿！那是欠债的年龄，提心吊胆的年龄！而就因为ฦ提心吊胆，切欢乐才格外有意思！凡是不熟悉赛纳河左ุ岸，没有在技丁区混过的人，根本不懂得人生！
“你能为ฦ我杀人么?”
“大概那是他心爱的东西，”欧也纳说，“他毁掉那只碗跟盘的时候，他哭了。我无意中看到的。”
“那是我的女儿呐；”他回答时那ว种骄傲的神气，房容都以为ฦ是老人故意选面子。
房屋的分配本是预备开公寓的。底层第间有两扇临ภ街的窗子取光，通往园子的是扇落地长窗。客厅侧面通到饭厅，饭厅和厨房中间是楼梯道，楼梯的踏级是用木板和彩色地砖拼成的。眼望去，容室的景象再凄凉没有：几张沙发和椅子，上面包的马鬃布满是条条忽而暗淡忽而发光的纹缕。正中放张黑地白纹的云石面圆桌，桌上摆套白磁小酒杯，金线已经剥落大半，这种酒杯现在还到处看得到。房内地板很坏，四周的护壁板只有半人高，其余的地位糊着上油的花纸，画着丹兰玛葛3主要的几幕，些有名的人物都著着彩色。两扇有铣丝网的窗子之间的壁上，画着加里泼梭款待于里斯ั的儿子的盛宴。4四十中来这幅画ฑ老是给年轻的房客当作说笑的引子，把他们为了穷而不得不将就的饭食取笑番，表示自己้