“别担心，”布鲁诺说，“用不了多久就会切恢复正常啦。”房门被重重地敲了下。“里头是怎么啦？”传来了瓦尔特·维茨尔的声音，“现在是凌晨点啦，你们干吗还不睡？”“我们正要睡呢！”布鲁诺边说，边跟布茨起蹿到床上，拉起毯子严严实实地盖在身上。钥匙在门锁上转了几下，维茨尔先生走进来了，他把拉开电å灯。“又是布鲁诺·沃尔顿。你的室友是谁？”“布茨———我是说，麦尔维·奥尼尔，先生。”布茨用很小的声音回答。维茨尔先生在他的本子上记了下来。“你们俩各记五个过失分。不许再违反熄灯规定了。”他仔细地看着小本子，“呣，沃尔顿ู，你已经有十三个过失分了。明天上午八点整，你到我的办公室来！”他关掉电灯，走了。“瓦尔特·维茨尔！”布鲁诺咬牙切齿地说。2&b&b
“我和515机”1
两条“鱼儿”3
“斯克林麦杰小姐，”星期天早晨，斯特金先生在打电话，“我不赞成你的理由，你的汽车保险费增加怎么可能是麦克唐纳男校的过错呢？我也十分怀疑我的学生会到你的操场上大声惊吓你的姑娘们。根据我的经验，什么事情也吓不倒你的姑娘们斯克林麦杰小姐，加速器的右边有另外块踏板，它连结刹้车装置，可以用来阻止你的车辆往前移动，这样就能避免发生昨天那样的事故。我敢说我的任何个ฐ学生，哪怕节驾驶课都没上，份执照都没有，照样能ม领ๆ会到我并没有在‘激怒’你，斯克林麦杰小姐，是你打电话给我的。再见。”“威廉，”他的妻子沉思着说，“孩子们昨天确实在那儿。我跟你说过，他们合在起弄了个联合乐队。他们甚至还上了电å视台昨晚的新闻节目。”“不错，”斯特金先生狡黠地笑，“我再也不会把富奇先生留下来照管校园了，他大概是在打磕睡，他们都说什么也吵不醒他。不过问题是，即使我们的学生无权到女校去，可开着卡车撞轿车的并不是他们，而是斯ั克林麦杰小姐。”“那辆汽车就是房产商的，是吗？那个来这儿看地皮的家伙？”“是的，看来斯克林麦杰小姐已经完全把他挡住了。”斯特金先生打开电视机，“乐่队上了新闻节目，是吗？说不定今天早ຉ晨还会再播次。差不多要到十点钟的新闻节目了。”他们看了几分钟็动画片，然后本地新闻广播员出现了。他微笑着刚要张嘴说话，就下子没影儿了。鱼儿的图像再次霸占了屏幕。阵静电干扰的劈啪声后，个ฐ声音说话了：某位人士证明昨天的笔财产损失与我们无关。我们鱼儿巡逻队表示感谢。接着是阵邪恶的笑声，我们将要制服所有反对我们的人。小心“鱼儿”！新า闻广播员又出现了。“米尔德丽德，