下午有回，钓ี索又升上来了。可是那鱼不过是在稍微高点的平面上继续游着。太阳晒在老人的左ุ胳臂和左肩和背脊ิ上。所以他知道这鱼转向东北方了。
“鲯鳅，”老人说出声来。“大鲯鳅。”他把双桨从桨架上取下，从船头下面拿出根细钓丝。钓ี丝上系着段铁丝导线和只中号钓钩๗，他拿条沙丁鱼挂在上面。他把钓ี丝从船舷放下水去，将上端紧系在船梢只拳头螺栓上。跟着他在另根钓ี丝上安上了鱼饵，把它盘绕着搁在船头的阴影里。他又划起船来，注视着那只此刻๑正在水面上低低地飞掠的长翅膀黑鸟。
1899๗年7月2๐1日：出生在伊利诺伊州ะ的小镇奥克帕克，是莱伦士。海明威แ医生六个ฐ孩子的老二。
他们航行得很好，老人把手浸在盐水里，努力保持头脑清醒。积云堆聚得很高，上空还有相当多的卷云，因此老人看出这风将刮上整整夜。老人时常对鱼望望，好确定真有这么เ回事。这时候是第条鲨鱼来袭击它的前个钟点。
这条鲨鱼的出现不是偶然的。当那大片暗红的血朝英里深的海ร里下沉并扩散的时候，它从水底深处上来了。它窜上来得那么快，全然不顾切，竟然冲破了蓝色的水面，来到了阳光里。跟着它又掉回海ร里，嗅到了血腥气的踪迹，就顺着小船和那鱼所走的路线游去。
有时候它迷失了那气味。但是它总会重新嗅到，或者就嗅到เ那么点儿，它就飞快地使劲跟上。它是条很大的灰鲭鲨，生就副好体格，能游得跟海里最快的鱼般快，周身的切都很美，除了它的上下颚。它的背部和剑鱼的般蓝，肚子是银色的，鱼皮光滑而漂亮。它长得和剑鱼般，除了它那张正紧闭着的大嘴，它眼下就在水面下迅速地游着，高耸的脊鳍象刀子般划ฐ破水面，点也不抖动。在这紧闭着的双唇里面，八排牙齿全都朝里倾斜着。它们和大多数鲨鱼的不同，不是般的金字塔形的。它们象爪子般蜷曲起来的人的手指。它们几乎跟这老人的手指般长，两边都有刀片般锋利的快口。这种鱼生就拿海里所有的鱼当食料，它们游得那么เ快，那么壮健，武器齐备，以致所向无敌。它闻到เ了这新鲜的血腥气，此刻正加快了速度，蓝色的脊鳍划破了水面。老人看见它在游来，看出这是条毫无畏惧而坚决为所欲为的鲨鱼。他准备好了鱼叉，系紧了绳子，面注视着鲨鱼向前游来。绳子短了，缺了他割下用来绑鱼的那截。老人此刻头脑清醒，正常，充满了决心，但并不抱着多少希望。光景太好了，不可能持久ื的，他想。他注视着鲨鱼在逼近，抽空朝那条大鱼望上眼。这简直等于是场梦，他想。我没法阻止它来袭击我，但是也许我