第 23 部分阅读

大陆和民族

地理环境

中世纪西欧取得的技术进步,比整个古典希๶腊和罗马历史时期所取得的进步还要多。个原因是,西欧没有奴隶制,而奴隶制往往阻止技术革新。另原因是,边远地区的环境普遍地促进了节省劳力的发明。中世纪西方的采邑制度也有助于技术的发展。在这制度下,社会阶层的范围并非从“神๰圣的”皇帝到เ非人的奴隶,而是从具有定权力和义แ务的农奴到庄园主ว;庄园主ว为了对举产过程有些真实的了解,与农奴保持充分的接触。因此,体力劳动获得了席地位,并受到尊重,这是古老的奴隶制文明所没有的。

除文化上的成就外,宋朝时期值得注意的是,发生了场名副其实的商业革命,对整个欧亚大陆有重大的意义。商业革命的根源在于中国经济的生产率显著提高。技术的稳步发展提高了传统工业的产量。同样,水稻早熟品种的引进,使作物在过去只能ม季熟的地方แ达到季两熟,从而促进了农业。此外,宋朝兴修的新的水利工ื程,大大扩大了水田灌溉面积。据估计,11้至12世纪,水稻产量增加了倍。

城市沦陷三天后,他穆罕默德同意放船。于是条条满载货物,重得似乎要下沉的船离港出航,驶向各自的省市。这些船装ณ载些什么เ货物呢?有精美昂贵的布料和纺织品;有金银青铜黄铜的制品和容器;有不计其数的书籍;还有战俘,包括教士俗人修女和僧侣。所有的船都满载货物,所有的军营帐篷里都关满了俘虏,堆满了数不清的东西和物品。在这些野蛮人中,只见个人穿着大主教的法衣,另外个人身着神父的金色圣衣,他们都领ๆ着狗;这些狗不象往常那样带着颈่圈,而是身穿金色锦缎衣服基督教教土制ๆ服。其他人坐在宴席上,面前๩摆着盛满水果和其他食物的大圆盘以及大酒杯;他们吃着圆盘里的水果食物,喝着酒杯里的葡萄酒。他们将数都数不清的各种书籍装上大车,运往东西方各地出售。个ฐ诺米斯ั马能ม买到十本书,这些书包括亚里士多德柏拉图的著作神学书๰和其他各种书籍福音书๰多得数不清,都有各种装ณ饰,他们撕下书上的金银饰物,有些书出售,有些书则ท扔掉了。他们将所有的肖像付之ใ炬,用这种火烤肉吃。

因此,在穆斯ั林世界ศ中ณ,智力的发展与创新停止了;在欧洲诸大学极度活跃的同时,伊斯兰教学校却满足于死记硬背权威性的教科书。800่至1้20่0年,穆斯林世界ศ远远超过西方แ,但到16世纪时,这种差ๆ距已经消失。此后,西方迅速发展,突然跑到了前๩面,而伊斯兰教世界则停滞不前๩,甚至倒退。下面这段话生动地描写了这两个ฐ世界间的差别:“白昼逝去了,伊斯ั兰教医学和科学却反射