“我有我自己้的钥๓匙，还记得吧？”曼宁问道。她绕到เ我旁้边，可是我仍然困惑。
“还不错，”我说道，我的目光追踪着车窗外的昏暗的天空。一个小时之ใ前，我接触了四千万美元。现在，我坐在破旧ງ的计程车的后座上。当我们到达布鲁克林大桥的时候，我扭头凝望着后窗。整座城市——伴随着它那炽热的灯火和高耸的空中轮廓线——所有的景色镶嵌在计程车的后窗中ณ。渐行渐远，景色变得越来越小。等我们到เ家的时候，它完全消失了。
没等我说完，电梯铃响了，梯门滑开。此时此刻，我希望里边是空的，可是事与愿违，一个ฐ身宽体胖的人斜ฒ靠在后壁上，胸膛可与橄榄球员相比。谢普——银行保安科的副科长。穿着只能ม在本地的高个男装ณ专卖店才买得到เ的衬衫和领ๆ带，谢普懂得怎样收缩自己้的肩膀，从而使他那ว年近四十的身体看起来尽量年轻而强壮。为ฦ了他的工ื作——保护我们的一百三十亿——他不得不这么做。即使他的指尖上拥有达到เ艺术级别的最新技术，仍然没有一丝诸如畏惧之类的威แ慑作用——这就是为什么，当我们步入电å梯的时候，我决定结束我们关于泰纳的谈论的原因。的确，提到เ谢普，除非一些短暂的闲聊，银行里没有人真正与他说过话。
他的话在耳边回响，却不起作用。我们只剩ທ下最后几秒钟了。
他很小心地说出了那句话。我们俩都明白，“格林-格林”并非一家普通的银行。城市银行、美洲银行——它们是没有个性的大公司。不是这里。在这里，我们依然是一种紧ู密控制ๆ着的合伙关系。对于我们的客户来说，这种关系保持让我们免除政府的一些审计条件，让我们维持着低姿态，让我们的名字不出现在报纸上，让我们可以挑选我们想要的客户。就像我说过的：不是你在格林银行开设一个ฐ账户。而是我们开设一个账户给你。
我抬头望着墙上的时钟：下午三点四十五分。只剩下十五分钟了。
“我找亨利ำ——他正在你们的一间会议室里开会。”
我依然保持沉默。
我的弟弟。
“你胆敢让我——”
两ä分钟็后，达到เ了消เ除噪音的目的。“有时我讨厌有钱人。”我终于喃喃诉说了。
“不，你不讨厌。”他取笑道，“你喜欢他们。你始终喜欢他们。钱越多，越欢乐。”
“我是认真的。”我说道，“这就像，一旦ຆ他们得到一些钞票——嘭！——他们对于现实的理解就变化了。我说的是，你看看这个家伙……”我抽出了文件堆里的第一页ษ纸，朝他那ว边扔过去，“这个白痴把三百万美元放错了地方达五年之ใ久ื。整整五年时间他忘记了这笔钱！但是如