第11章

向基督徒发出了一个个恶毒的诅咒。

她的衣衫优美端庄,超群绝伦;

两匹马之间的距离终于越来越小。

口中的白沫喷满了金质的嚼子。

《威尼斯商人》是莎士比亚的喜剧,引文见该剧第一幕第三场。

wwwxshuotxtcom

wwwxshuotxtcom

这是一间非常长又非常阔,但矮得极不相称的大厅,厅里放着一张栎木长桌子,它的木板十分粗糙,是直接从森林中ณ砍伐的,几乎没有刨า过,桌上已摆好了撒克逊人塞德里克的晚餐。屋顶除了横梁和椽子上铺的一层木板和茅草,没有任何东酉与天空隔开;大厅的两头都有一个大壁炉,由于烟囱的结构十分简陋,烟雾闯进屋内的至少与飞到外面的一样多。在它持续不断的熏染下,这间屋顶ะ不高的大厅的横梁和椽子都蒙上了一层墨黑的烟又。大厅的墙壁上挂着打仗和狩猎的用具,每个屋角都有两扇折门,通往这栋空旷住宅的各个部分。

[注]ຓ见乔๒叟的wwwxshuotxtcom

wwwxshuotxtcom

《考古家》(一译wwwxshuotxtcນom

对一个艺术家的声誉而言,最危险的莫过于听任(如果他可以制止的话)别人把墨守成规的恶名加在他的身上,仿佛他只能在一种独特的、固定的风格中获得成功。一般说,读者往往对他怀有一种看法,认为他既然在一种写作方式上赢得了人们的欢心,这种才能ม也会使他对其他题材不敢轻易尝试。读者一旦对给他们提供乐趣的作者,产生这样的成见,那么在他企图扩大他的写作范围时,通常也会像演员或画家为ฦ了扩大自己的艺术表现手段,改变努力的性质时一样,遭到来自庸俗批评界的指责。

wwwxshuotxtcom

[注]莎士比亚的喜剧,引文见该剧第四幕第一场。

葛四的黑夜冒险还没有结束;确实,到了镇外,走过一两所荒凉的小屋,进入一条深不见底的小巷以后,他自己也不免心里发怵;小巷两边的士坎上长满了高大的榛树和冬青,不时还有一两棵矮壮的栎树,伸出胳臂邀在道路上空。而且最近为比武大会运送各种物品的车子来来往往,把路面压得坎坷不平,尽是一条条车辙。土堤和树木又挡住了仲秋时节的月光,以致巷子里更显得阴森可怕。

镇上饮酒作乐่的声音从远处传来,不时还夹杂着疯狂的笑声,断断续续的尖叫和遥远的乐่调发出的粗野节奏。这一切声响都让人想到เ镇上混乱嘈杂的状态,那里住满了军官、贵族和他们那些放荡的随从;葛四感到有些不安,在心里嘀ถ咕:“犹太姑娘说得对,但愿上帝和