“你和我们的阿布杜拉成为ฦ朋友了，林先生？”我们坐进车子时，哈德拜说，“很好。你们应该是好朋友，你们就像对兄弟。”
“的确。”
“我在新西兰没钱，普拉布，”走回饭店房间途中我告诉他，“没有亲人朋友能ม帮得，大使馆也帮不上忙。”
就在她有了这椎心的认识时，基尚转头，直直盯着帘子后方，她蹲着的藏身之处。她很确定他看不见她，但他直盯着，仿佛直视她的眼睛。然后他露出笑容，那是她见过最灿烂的笑容，洋溢着幸福，明显有着好性情。她盯着那开怀的笑，股奇怪的感觉攫住她。她不由自主对他投以微笑，心里突然涌起幸福的感觉，种无法言说但十足乐观的喜悦。事情终会圆满，内心的声音如此告诉她，切都会没事。她知道，就像我初见普拉巴克时就知道的：笑得如此开心的男人，绝不会存心伤害别人。
“这是我的作风。”我坚持，因为他对着整车厢注目的乘客放言高论，我笑得有点僵硬。
“嘿，我每天去那里，去了三星期，r，”维克兰接着说，“我想只要在那ว里耗得够久，我就会习惯，就像那些超酷的丹麦人样。”
“我猜，他们会带他去警局。克劳福市场后面有个ฐ警局，管那地区的。到了那里，或许他运气好能ม活着，或许会没命。这家伙很快就会遭到报应。”
“或许应该问她对你有什么企图，对不对？”
“其实都不是。”
在接待柜台，阿南德把我的护照ั旅行支票大笔现金锁进他的保险箱，还给了我份详细的收据，我走下楼梯到街上，那两名加拿大青年告诫的话语，像海鸥盘旋在鱼群产卵的海潮上方，也在我脑海里不断盘旋。
人也是大特色。阿萨姆人贾特人旁้遮普人；来自拉贾斯坦孟加拉国泰米尔纳德的人；来自普西卡科钦科纳克的人；剎帝利婆罗门贱民；印度教徒穆斯林基督教徒佛教徒帕西人耆那教徒泛灵论者；白皮肤与深绿色眼睛黄褐色皮肤与黑眼睛；各式各样的脸孔和轮廓，让人眼花缭乱，这是印度无与伦比的美丽之所在。
印地语意思是黑帽，有时用它来指称小偷，因为在孟买的阿瑟路监狱里，服刑é的偷窃犯得戴黑环帽而得名。我不清楚阿布杜拉为ฦ什么这样说，但兰吉特拜和其他麻风病患欣然接受，而且重复说了这个字眼几次。
“你好，兰吉特拜，”我用印地语说，“我姓林。”
“r?”他问。你是医生？
“不是！”我几乎是惊慌得大叫，为这疾病和对它的无知而感到焦虑，担心他会求我替他们治病。
我转向阿布杜拉，改用英语，“告诉他我不是医生，阿布杜拉。告诉