“马丽雅·卡尔洛夫娜”他转身对女看守说。“把玛丝洛娃带到เ外边来。”
玛丝洛娃困惑地瞧了瞧副典狱长，然后仿佛感到เ惊讶，耸耸肩膀，跟着聂赫留朵夫走到长凳那ว儿，理了理裙子，在他旁边坐下。
“四年，”玛丝洛娃说，眼睛里饱含着泪水，有滴眼泪落到เ香烟上。
这时，男ç犯都已从院子里走掉，同他们搭话的女人也都离开窗口，来到เ玛丝洛娃跟前。第个ฐ走过来的是带着女孩的暴眼睛私酒贩子。
庭长开始讲话，玛丝洛娃ใ就目不转睛地盯住他，仿佛怕听漏个字。这样，聂赫留朵夫不用担心跟她的目光相遇，就直看着她，他心里发生了种常见的情况：心爱的人久ื别ี重逢，她的外貌由á于这些年饱经风霜，变得使他吃惊，但接着透过外貌，她的本来面目逐渐恢复，聂赫留แ朵夫脑แ海ร里又出现了那ว个举世无双的人的主ว要风貌。
但愿快点，快点收场“
庭长这时正在同左ุ边那个法官低声交谈，没有听见玛丝洛娃ใ在说什么，但为ฦ了假装ณ他全听见了，就重复说了遍她最后的那句话。
“我当着他们的面拿了四张红票子1，”玛丝洛娃皱起眉头，眼睛不瞧包奇科娃ใ，继续说。
值班的看守哐啷声开了铁ກ锁，打开牢门，股比走廊里更难闻的恶臭立即从里面冲了出来。看守吆喝道：“玛丝洛娃，过堂去”随即又带上牢门，等待着。
过了两分钟光景，个ฐ个儿不高胸ถ部丰满的年轻女人，身穿白衣白裙ำ，外面套着件灰色囚袍，大踏步走出牢房，敏捷地转过身子，在看守长旁边站住。这个女人脚๐穿麻布袜，外套囚犯穿的棉鞋，头上扎着块白头巾，显然有意让几绺乌ไ黑的鬈发从头巾里露出来。她的脸色异常苍白，仿佛储存在地窖里的土豆的新芽。那是长期坐牢的人的通病。她那双短而阔的手和从囚袍宽大领ๆ口里露出来的丰满脖ๆ子，也是那样苍白。她那ว双眼睛，在苍白无光的脸庞衬托下，显得格外乌ไ黑发亮，虽然有点浮ด肿，但十分灵活。其中ณ只眼睛稍微有点斜视。她挺直身子站着，丰满的胸部高高地隆起。她来到走廊里，微微仰起头，盯住看守长的眼睛，现出副唯命是从的样子。看守长刚要关门，个没戴头巾的白发老太婆，从牢房里探出她那ว张严厉苍白而满是皱纹的脸来。老太婆对玛丝洛娃说了几句话。看守长就对着老太婆的脑袋推上牢门，把她们隔开了。牢房里响起了女人的哄笑声。玛丝洛娃ใ也微微笑，向牢门上装ณ有铁ກ栅的小窗洞转过脸去。老太婆在里面凑近窗洞，哑着嗓子说：“千万别跟他们多罗唆，咬定了别改日，就行了。”
五十五
薇拉身材矮小，又瘦又黄，头发剪ຘ得很短，生着双善良的