他们下楼去吃早餐，威斯里先生在皱着眉头读《先知日报》的头版。威斯ั里太太正在告诉荷米恩和金妮一种美容霜，她们三个ฐ都在吃吃地笑。
“好了，克路殊克。”荷米恩低声地对着柳枝篮子说“到火车上我就会让你出来了。”
他没有什么非魔法界用的钱了，在皮箱底的钱包里他有一把魔法金钥匙。但他父母留给他的遗产都存放在伦敦的格林高斯银行的金库中，除非…
他的颈后面有庠庠的感觉，哈利ำ以为有人盯着他，但这街道毫无人影，连那些大房子旁的街灯都没有亮。
魔杖和魔扫帚整个ฐ暑假都锁起来，并且禁止他跟邻居说话。
“我是维能ม。杜斯利。”
“老师，”马尔夫喊“老师，我需要人帮我把这菊花根切开，因为我的手臂——”
“威斯里，你帮马尔夫切那ว些根。”史纳皮教授头也不抬地说。
罗恩的脸变成砖红色。
“你的手根本就没问题。”他对马尔夫愤怒地说。
马尔夫向罗恩轻蔑地笑着。
“威斯里，你没听到史纳皮教授说吗？切开这些根！”
罗恩拿起刀，把马尔夫的根拉到เ他面前，粗糙地切下来，每一块大小都不同。
“教授，”马尔夫懒洋洋地说“威斯里正在催残我的根。”
史纳皮教授走到เ他们的桌子前，眼睛从那钩๗鼻子看下去，狠狠地对罗恩笑了一下。
“威斯里，你跟马尔夫交换根。”
“但是，老师——”
罗恩用了一刻钟的时间才把根切成大小相等的一块块。
“现在！”史纳皮教授用很威胁性的语气说。
罗恩把他那ว些切得很漂亮的根推给对面的马尔夫，然后又拿起刀切起根来。
“还有，老师，我要把这种化里弗格去皮。”马尔夫说，声音里充满了轻蔑的笑。
“波特，你帮马尔夫把那化里弗格去皮吧。”史纳皮教授说着向哈利讨厌地瞪了一眼。
哈利拿起马尔夫的化里弗格，这时罗恩正在努力地把切坏的根切好来自己用。
哈利二话没说飞快地削着化里弗格，然后把它扔过去，马尔夫显得更加傲慢了。
“你们近来有没见那ว白痴哈格力吗？”他静静地问。
“不关你的事。”罗恩冲动地说，他头也没抬。
“我想他再也不能当老师了，”马尔夫假装伤痛地说“我爸爸知道我受伤了很不高兴——”
“马尔夫，你再说，我就真