哈利把羽毛笔放到嘴里咬着，伸手到枕头底探索他的墨水瓶和一卷羊皮纸，他小心翼翼地扭开墨水瓶盖，用那ว支羽毛笔轻轻地蘸湿然后开始写。时不时地停下来并认真听着外面，因为ฦ如果社斯ั利在上厕所途中听到他的那ว支羽毛笔写字的摩擦声，他很可能又叫他在楼梯下的橱柜里住到暑假的结束。
哈利这阵子尽量避免和他的姨ถ妈姨丈发生争执，因为ฦ他们都不高兴地在放假的第一星期就接到一个同学的电话。
哈利打了个冷颤，他向马克来里新า月街前后看看。将会发生什么事呢？他会被捕吗，还是会成为魔法界的歹徒呢？他想起罗恩和荷米恩，他的心更沉了，哈利ำ很肯定，无论他成了罪犯或其它，罗恩和荷米恩都会帮他的，但是他们都在外国，海维也不在身边，他没办法联系上他们。
他没有什么非魔法界用的钱了，在皮箱底的钱包里他有一把魔法金钥匙。但他父母留给他的遗产都存放在伦敦的格林高斯银行的金库中，除非…
他看看他的魔杖，他仍紧紧ู握在手中。如果他被逐出校，(他的心痛苦地急速跳动。)他应该怎么เ办呢？如果他向皮箱施ๅ法，让它变得像毛一样轻，系在扫帚上，再用大衣掩盖自己飞去伦敦会怎样呢？
他就可以从金库中提到เ自己้的钱，然后就开始流浪ฐ的生活。这可是一个可怕的前景，但是他总不能老坐在这里，要是被警察审问他怎么在深夜出走，还带着魔咒书和扫帚ຐ。
哈利又打开皮箱，他把里面的东西推到一边，寻找那隐形大衣——但在找到之前，他突然站起来，向他周围又看了看。
他的颈后面有庠庠的感觉，哈利以为ฦ有人盯着他，但这街道毫无人影，连那ว些大房子旁้的街灯都没有亮。
他弯下腰看他的皮箱，但立刻他又站起来，手里还紧握着他的魔杖，他是感觉到而并非听到有人或者有些东西站在他后面的车房和栏杆之ใ间的小道。哈利斜视着那小胡同，如果它会动的话，他会知道那ว是一只猫或其它的。
“噢。”哈利喃喃嘀ถ咕，魔杖一端的灯亮了，他几乎有点昏。他把魔杖举起来，那ว用卵石筑成的墙突然亮起来了。车房的门开了，哈利ำ看到两扇门之间，清晰地出现了一个ฐ又大又阔，发亮的轮廓。
哈利向后退，他的脚踢在皮箱上，摔倒了，他摔倒时他的魔杖从手中飞出去，他在水槽沟里慢慢站起来。
震耳欲聋的一个乐队响起来了，哈利用手捂着眼睛去挡住那ว刺眼的强光。
他喊了一声，及时滚回到人行道上，一会儿后，一辆