当我闭上眼睛之后，彼得说：“让我们先来一个常规的亲吻。”说着他就吻下去了。这是我们的第一个吻，仅仅嘴唇碰嘴唇，没有任何动作。他夸我动作很自然，嘴唇一点也不“僵硬”，而且我也不是个“龅牙”，那些显然都是很容易出现的问题。
晚上1้o：45
晚上6：oo
晚上11：oo
“他说：‘那么เ，希望能在派对上见到你。’”
“他说：‘希望能ม在派对上见到你。’这句话……是对我说的也！他说‘你’因为他指的是我！”
我恨不得当着全校大吼一声：“肥肥！！难道你从来都没有拥有过属于你自己的生活空间吗？事实上，看看你的体积，想想吧——你至少要有2倍的空间才够用呢！”
天理何在啊？我竟然被安排和讨厌的潘美拉同桌，是个ฐ带气的活人就不可能忍受得了啊！潘美拉·格林是个乏็味透顶的家伙，你只要看她一眼，就恨不得去切腕自杀！
汤姆一看到เ洁丝就冲着她微笑。我向他要了几只苹果，他说：“好的。快开学了，你们都盼着回到学校吧？”
我正要告诉他，（尽管在我们的计划里，这句话不该由他来问，明明是我的台词嘛ใ）……这时，一个sexgod从里屋走了出来……
我们整个年级的女生都参加了“战斗”，大家都把整个头塞进帽子里，单单只露出两只耳朵。试想一下，一百多个女孩在车站候车，全都只露出两ä只耳朵，这一幕该有多震撼！
我们打算还是先埋伏在店外，当洁丝进去向他买东西的时候，我们再装ณ作碰巧ู在外头看到เ了她，然后走进店里和她打个招呼。这样会显得很自然，而且还会让他以为（当然只能是错误地以为）洁丝是个ฐ受欢迎的人。
晚上7：oo
老妈憋不住哈哈大笑起来，这让老爸更加火冒三丈：“康妮，你这是在助长她的嚣张气焰！连你都不尊重我，她又怎么会尊重我呢？”
我又问：“他伸舌头了吗？”
我继续追问：“那你的牙齿呢？”
剃须ี刀比我想象中ณ要锋利ำ得多。一刀下去，眉毛被扫掉了一片。我也许还得把另一边的眉毛也修一修，让两边眉毛保持一致。
老妈看到我时，差ๆ点失手把怀里的丽比摔到地上。她的原话是这样的：
其实，我原本也可以染成一头金，可在我那（坦率来讲）只有幼儿园思维水平的家人看来简直是天方夜谭。我家老爸的心理状态就跟天线宝宝差不多，只可惜还没有天线宝宝那样先进达。我转攻老妈：“妈咪，我要把头染成金色，你会推荐哪一种牌子的染剂๘呢？”她装作没听见我的话，忙着给丽比穿衣服。但是老爸却飙了。
考试？拜托！都什么年代了，难不成他是石器时代残留下来的活标本？
好不容易走出卧室，我还得折回去换一双长筒袜，因为阿彪，我的那只猫咪，在“野性的召唤”下展露出了它那剽悍的本色。
老爸说：“没准它爸妈就是死在了它的肚子里。”说真的，有时候他就是这么冷血。
下午3：oo
我去上科学科的路上看见了琳赛。
瞧她有多欠扁，简直生来就是讨打的！你看她顶ะ着个人类有史以来最俗气的型——每根头从根一直卷到เ梢。我在曲棍球比赛上看见过她的腿，才懂得了什么叫作“柴火棍”。那两ä条小细腿啊，就好像她是坐轮椅长大的，从来不走路，所以萎缩了。还有哪，她上课的时候会戴上一副瓶底那ว么厚的大眼镜。我敢打赌，每一次她和罗比出去约会之ใ前，肯定会把那ว幅丑怪无比的大眼镜藏好。
噢，见鬼！离约会时间只有4个小时了！糟糕的是，我现在不想去了。没理由á，就是不想去。不是彼得的问题，也不是什么别的原因，我就是觉得腻味透了！
地点：我的卧室
午夜
真后悔，当初ม不该去上什么เ接吻课的。现在我感觉就像被一条鼻涕虫粘上了似的。
以后不能再跟彼得见面了。可他为什么会对我这么เ感兴趣呢？老天爷，我根本没机会跟他解释。为了防止再被他缠上，决不能再跟他出去了。
可我怎么跟他说呢？
凌晨1：oo
我让洁丝做我的挡箭牌好了。
日期：1o月16๔日星期五
晚上9：oo
这个礼拜真要命！
我叫洁丝帮我甩掉彼得。我只是让洁丝在帮我拒绝彼得的时候尽可能ม委婉一点，于是洁丝向他解释说因为ฦ我的某些“个人”问题，所以不能跟他继续交往。他问是什么“个人问题”，洁丝说我现自己้原来是个同性恋。
好样的，洁丝！我对你佩服得五体投地！
日期：1o月19日星期一
下午4：oo
现在全校都知道了——原来我是同性恋。体育课前我们在更衣室换衣服的时候，斯丹ล普小姐走进来换外套，忽然，每个人都自觉地消失了，只留下我和她两ä个人。