它举起一只手，一股黑暗立刻笼罩崔维兹。
崔维兹试图开口，结果发现没有问题。“何必问呢？”他说，同时大大松了一口气。“你还能发问，光凭这一点，就表示这不是死亡。”
接着，他发现了一个ฐ可住人的世界——禁忌世界——围绕着这颗恒星。这回，它的出现没有在崔维兹心中激起一丝涟漪，他本来就绝对肯定它会在那ว里。他立刻驾驶远星号进入它的低速轨道。
这会不会是另一颗充满各种生命，唯独欠缺人类的行星？
“这是个正确的类比吗，宝绮思？”
“我也不知道，伹我会在地球上找到答案。”他说得斩钉截铁。
“哦，这就够了，”丹尼亚多一面说，一面对她眨眼睛。“你这么เ迷人，即使根本没有名字，也不会有人见怪。”
“我没被除名，阁下，我仍是议会的一员，虽然我不知何时会再着拾权责。而且我也不算真的遭到放逐，而是接受了一项任务，我们希望向你请教的问题，就和这项任务有关。”
第三个康普隆人正走向宝绮思，但她早有心理准备，不等对方伸出手来，便将大衣猛然褪下，身上只剩一层单薄的衣裳，就这样站在呼啸的寒风中。
其中一个康普隆人做了个手势，三位外星人士便跟着他走，另外两ä个康普隆人走在他们后面。此时街上有一两个行人，根本懒得向这里多望一眼。也许他们对这种事司空见惯，更可能因为他们心中只有一个念头，那就是尽快走到室内的某个目的地。
“还有什么别的称呼？”
“詹诺夫！别再说啦！告诉我，在康普隆的传说中，有没有跟其他世界不同的地方？”
“我所做的那个决定，”崔维兹答道：“选择盖娅作为未来的蓝图。”
“没错，”崔维兹说：“正是如此！我选择了盖娅，一个超有机体，整个ฐ行星共享一个心灵和共同的个性，所以必须发明‘我／我们／盖娅’这种代名词，来表达一种根本无法表达的概念。”他一面说，一面不停地来回踱步。“最后它会发展成盖娅星系，一个涵盖整个银河的超特级有机体。”
群星的图样默默进行着不连续的变化。最后，显像屏幕变得较空d，他们已๐来到一处恒星较疏ຕ的区域。在靠近中央的位置，可以见到一颗闪闪发亮的星辰。
崔维兹咧嘴笑了一下，因为这也算一项胜利。毕竟，第三组座标有可能ม是错的，可能根本看不到符合条件的g型恒星。他看了其他人一眼，然后说：“就是它，第三号恒星。”
“你确定吗？”宝绮思轻声问。
“注意看！”崔维兹说：“我要把屏幕转成电脑แ银河舆图的同心画ฑ面，如果那颗明亮的恒星消失，就代表舆图没有收录，那它就是我们要找的那ว颗。”
电脑立即回应他的指令，那ว颗行星在瞬间消失，连一点余光都没有，彷佛从来不曾存在。其他的星像却丝毫未受影响，看来仍是那般庄严壮丽。
“我们找到เ了。”崔维兹说。
即使如此，他还是让远星号慢速前进，速度仅维持在普通速度的一半。还有一个谜底尚未揭晓，那就是可住人行星是否存在，但他并不急于找出答案。甚至飞行了三天后，这个ฐ问题仍然没有任何进展。
不过，也许不能说毫无进展。有颗距离恒星非常遥远的气态巨行星，环绕着这颗恒星运动，它的白昼区映出暗淡的黄色光芒。从他们目前的位置看来，它就像一弯肥厚的新月。
崔维兹并不喜欢它的模样，但尽量不表现出来。他像个有声旅行指南一样，以平板的语调说：“那ว里有颗很大的气态巨เ行星，看起来相当壮观。现在我们可以看到เ，它有一对细薄的行星环，还有两颗硕大的卫星。”
宝绮思说：“大多数行星系都具有气态巨行星，对不对？”
“没错，不过这颗体积相当大。根据两颗卫星和它的距离，以及卫星的公转周期判ศ断，这颗巨行星的质量约为ฦ可住人行星的两ä千倍。”
“那ว有什么差别？”宝绮思说：“气态巨行星就是气态巨行星，不论体积是大是小，对不对？它们距离所环绕的恒星总是非常遥远，由á于体积过大、距离过远，所以一律不适于住人。想要发现可住人行星，我们必须ี到那颗恒星附近去找。”
崔维兹迟疑了一下，便决定公布实情。“问题是，”他说：“气态巨เ行星会扫净行星系的大片太空；没被它们吸收到เ自身结构中的物质，会聚结成相当大的天体，形成它们的卫星系。它们阻止了其他的聚结现象，影响力甚至达到很远的距离。所以气态巨เ行星越大，就越有可能是唯一的大型行星，除了那颗巨เ行星，行星系中会只有些小行星。”
“你的意思是，这里没有可住人的行星？”
“气态巨行星体积越大，可住人行星存在的机会就越小。这颗气态巨行星如此庞大，简直就是一颗矮星。”
裴洛拉特说：“我们可以看看吗？”
于是三人一起盯着屏幕。（菲龙正在宝绮思的舱房百~万\ຒ小!说。）
杯面不断放大，直到那个新月形占满整个屏幕。一条细长的黑线跨越新月的上半部，那是行星环造成的y影。行星环本身是一道珊罅的曲线，与行星表面有一小段距离，在