我也挺期待这部作品的。虽然我是这部作品的一个翻译者，但毕竟正式成为ฦ英语作品，还是假了瓦尔特的手。我想，如果是现在的我，可能能够单独攻克下这部ຖ剧作的大部分了，但是如何将诗歌翻译成合理的英语诗句，还是一个ฐ难题——这也正是我觉得瓦尔特做得不够好的地方。毕竟英语诗歌的用韵和汉语诗歌的用韵方式是不一样的。
伯爵也邀请瓦尔特一起去，不过他却推辞了。最近的瓦尔特眼神里总透着一股忧郁，我不知道是不是他和芙罗拉之ใ间出现了什么问题，不过既然是这两ä个人之间的事，我也不好意思多问，毕竟瓦尔特是一个ฐ在对待爱情上过于羞涩的人。我只好在离开瑟斐尔之前提醒他：芙罗拉今年秋天可能要回家了，家里给她安排了一个做佃户的对象。
但是他怎么เ可以在那个下午翻我二十八个ฐ白眼？！老娘也不是好惹的！
丑也是一种武器，杀人不见血。
于是……完了？木有告白？木有求婚？
我呆愣愣地站在那ว里，傻傻地注视着宾利。我是费了多大的劲儿做了多大的思想斗争才下决心稍微偏正一下自己的理想，和你谈个恋爱结个婚啊……
我原先就没有把很大的希望全押在自己的婚姻上，而见到เ克斯特伯爵后，我也曾经考虑过一条新的人生路。或者这种已经定下来的心愿是我拒绝宾利的一个原因也说不定。
人们常常想要改变自己้的人生改变自己的做事作风，但是常常收效甚微，很大一部分是因为ฦ周围的处境没有生变化，身上的惰性也就一直存在。
贝内特太太接受了卢卡斯妈妈的好意，不过她的脸色可不好看。她原先很同意自己的女儿们嫁给“红制服”，因为ฦ她也曾为他们倾心不已。而福斯特上校也算是军官里让人喜爱的一个稳重青年了。但是和宾利先生的身家一对比，就是“红制服”也总是略๓显逊色的，更何况简的条件比我要优厚得多。
关于我和宾利的事，不知道他有没有表过什么高尚的见解。但他对从他的神情中，我很容易看出他认为宾利要娶靠做生意起家的卢卡斯家的我是一件令人不满的事，起码他是不看好的，如果有可能，必会向原著中ณ拆散简和宾利的组合一样拆散我和宾利ำ。
“这话如何说起？”我问。伊利莎白似乎是在说简的事。
他对“红制服”的评价不高，总爱斥责自己้那ว些沉迷于“红制服”军官的小女儿们“十分蠢笨”，不过从他同意了福斯ั特上校做自己的女婿这件事看，福斯ั特上校确实是个可靠的男子。
欲则ท不达这句话，今天我算是体会到了。当我再次打理好头出到梅里顿的时候，已经是近上午十点了，所幸卫斯理先生是个和蔼的人，并没有责怪我。我走进他的房间的时候，他正坐在书桌前很认真地看着一本书，这本书似乎ๆ不同于一般书的样子，而卫斯理先生也似乎看得很吃力，不时皱着眉头。他的书桌前放着一个新的地球仪，应当是上次说过让朋友从伦敦的家里带来的。
“是吗？”我谢过了他的茶，反问他。卫斯理先生怎么เ可能理解我一个离家两年多的人对二十几年来的生活的怀念呢？作为ฦ一个身在零时区的人，哪怕是高中ณ地理在此刻的我的眼中ณ也是十分美好的啊。
我想看看这个时候的中国，那个我熟悉而又陌生的地方。
一匹白马，一件蓝ณ外套，一双白手套，一顶绅士帽，和第一次初见的时候完全相同的造型。健壮匀称的身躯，修长有力的手臂，晶亮灼人的眸子，这个男人的背后是淡蓝色背景的水墨画般的天空，他的到来清新า而诗意。
有一句话说得好：貌由á心生。一个人，他三十岁以前的相貌得自于自己的父母，而三十岁之ใ后的相貌却得自他自己。我固然长得丑了些，但也没有丑到เ被人看到เ就要叫救护车的程度，丑也有有丑的自信，好狠狠地嘲讽那些不懂得欣赏一个ฐ人真正的美的有眼无珠的人！
我一直在抱怨自己的生活，然而这两年来，我除了背背英语，什么เ都没干。没有付出自然就没有回报。这个ฐ时代比我原先所在的时代更艰难，但倘若我要获得自己想要的幸福，就必须靠自己。
“卢卡斯小姐？”
“咳……非常新颖，很不错。”我毫不犹豫地贴上一帖ຆ万金油评。
我看见达西的脸色似乎更加黑了，便断定他就是那ว个ฐ善妒的男人。于是心里哼着小曲儿悠悠然地继续和伊利莎白八卦女人的那ว些事儿。
“宾利先生是个善良的人，自然是愿意的。”伊利莎白不假思索地答道。
“夏……夏洛特？！”宾利先生宛如教堂被击向的钟，周围的人们都可以经由他现在极度震惊的表情听到他脑แ电波的轰鸣声。
大概宾利先生真的是一个单细胞生物，连吃饭的时候都还要间隔三四秒就看我一眼，再扫视一圈坐在餐桌边的用餐的人们。他像是要问我什么话，但是一直哽在喉头，连我都被他弄得有点食欲不振了。
“没有没有没有。”我几乎ๆ是条件反射般冲他摇手，末了才觉有欲盖弥彰的味道，连忙端正了颜色。对达西先生的话我很有兴趣，毕竟我就是“当事人”，还是无缘无故成了“丑女”的“受害者”。我对外貌自然有着自己的看法。
“您说的是不错，但我觉得很有必要提醒您，达西先生。您刚才说：你倒没有想到在朗伯恩这样的地方แ，还有我这样的女孩子。请问您是用什么เ样的先入为主ว的眼光来看待朗伯恩‘这样的地方’的？或者在您不