斯泰赫斯特向他伸出手说：“前两天咱们的神经都紧张得过度了，默多克，请你不要记住过去的误会。将来咱们会更好地彼此了解。”说完他们两人友好地拉着手走了出去。警官没有走，睁大了牛样的眼睛瞧着我。
三个同姓人
这三个侦探还有许多细节要去调查，所以我就独自返回我们在乡村旅店的住所。可是在回去以前，我在这古色古香的花园里散了散步，花园在庄园侧翼，四周环绕着一排排非常古老的紫杉，修剪得奇形怪状。园里是一片连绵的草坪，草坪中间有一个古式的日晷仪。整个园中景色雅静宜人，不禁使我的紧张神经为ฦ之松弛，顿时心旷神怡起来。在这样清雅幽静的环境里，一个人就能忘掉那间阴森森的书房和地板上那ว个四肢伸开、血迹斑斑的尸体，或者只把它当做一场噩梦而已๐。然而，正当我在园中散步，心神沉浸在鸟语花香之中时，忽然遇到了一件怪事，又使我重新想起那ว件惨案，并在我心中留แ下不祥的印象。
我脸色阴沉地随他走过去，脑海里清楚地浮现出地板上那ว个脑袋几乎ๆ被打碎了的尸体。惨案生后还不到เ几小时，他的妻子竟在他的花园的灌木丛后面和他的至爱男友说说笑笑。我很冷淡地向这个ฐ女人打了个ฐ招呼。在餐室时，我曾因她的不幸而感到沉痛，而现在，我对她那祈่求的目光也只能漠然置之了。
“是个狱卒，没错。”他说道，“从这家伙逃脱之后，沼地里到处都是他们。”
第十章华生医生日记摘录
“我丈夫的政治生涯是否会因为这个意外事件而受到严重的影响呢？”
“如果他这样说，我当然不会有异议。”
“通到大路。”
“遗憾的是大门旁้的路是铺了砖的。”
当他在调查中需要个ฐ助手时，依然不时来找我，不过这种情况变得越来越少了。我现，在一八九○年，我只记载了三件案子。这一年冬天和一八九一年初春，我从报上看到เ福尔摩斯ั受法国政府的聘请，承办一件极为重要的案子。我接到เ福尔摩斯ั两封信，一封是从纳尔榜来的，一封是从尼姆来的，由此，我猜想他一定要在法国逗留แ很长时间。然而，非常出人意外的是，一八九一年四月二十四日晚间，我见他走进我的诊室。尤其使我吃惊的是，他看来比平日更为苍白和瘦削。
“对，我害怕。”
“我想没有。那里盗贼在藏书室大搜了一通，尽管费了很大劲，却没得到เ什么เ东西。整个藏书室翻了个底朝天，抽屉全敲打开了，书籍都被翻得乱七八糟。结果只有一卷蒲柏翻译的荷马的诗，两只镀金烛台，一方แ象牙镇纸，一个橡木制的小晴雨计和一团线不见了。”
“地区警察应当从这里面现一些线索，”福尔摩斯说道，“喂，显然是……”
“圣克莱尔太太一见窗框上的血迹就晕了过去，由一位巡捕用车伴送她回家，因为ฦ她留在现场无助于侦查。巴顿巡ำ官负责本案，将房屋全部仔细察看过了，但没有现对破案有所启的东西。当时犯了一个错误，就是没有把休·布恩立刻逮捕起来，使他得到เ了可能和他那ว印度朋友互相串供的几分钟的时间。不过，这个ฐ错误很快就得到了纠正。他被拘捕并受到搜查，可是并未现任何可以将他定罪的证据。的确，他的汗衫右手袖子上有些血斑，但他指着他的左手第四指靠近指甲被刀割破的地方，说血是从那里流出来的；还说不大功夫以前他曾走到窗户那边去过，那里被现的血斑á无疑ທ也是这么เ来的。他坚决否认曾见过圣克莱尔先生，并且誓说，至于在他的房间里现的衣物，他和警方แ同样感到是个谜。而对圣克莱尔太太所说她确实看到她丈夫出现在窗前这一点，他说她一定是疯了，否则是在做梦。后来尽管他大声抗议，还是把他带到警察局去了。另一方แ面，巡ำ官就留在那所房里，希望在退潮后能找到一些新的线索ิ。
“不过，据我所知，他们现所有别的衣服都在屋子里，难道他身上只穿着一件上衣不成？”
我又点了点头。
我怎么เ也忘不了那次可怕的守夜。我听不见一点声响，甚至连喘气的声音也听不见。可是我知道，我的伙伴正睁大眼睛坐着，和我只有咫尺之隔，并且一样处于神经紧张的状态。百叶窗把可能照到房间的最小光线都遮住了。我们在伸手不见五指的漆黑中ณ等待着。外面偶尔传来猫头鹰的叫声，有一次就在我们的窗前传来二声长长的猫叫似的哀鸣，这说明那只印度猎豹确实在到เ处乱跑。我们还听到远处教堂深沉的钟声，每隔一刻钟็就沉重地敲响一次。每刻钟็仿佛都是无限漫长！敲了十二点、一点、两点、三点，我们一直沉默地端坐在那里等待着可能出现的任何情况。
他十足地表现了老人的易怒和顽固的态度。他道：“我只能告诉他本人。”
琼斯道：“朋友，请等一等。您有要紧的消息报告，您不能这样就走。不管您愿意不愿意，我们要把您留住，直等到我们的朋友回来。”
葛莱森和雷斯垂德对于福尔摩斯ั的这种保证以及对于官方侦探的这样轻蔑的嘲讽，极为ฦ不满。葛莱森听了之后，满脸通红，一直红到根；雷斯ั垂德瞪着一对滚圆的眼睛，闪烁着既ຂ惊异又恼怒的神色。但是他们还没有来得及开口，就听见门外有人敲门，原来正是街头流浪儿的代表，那个微不足道的小维金斯驾到เ。
“很好，很好。"福尔摩斯一面说，一面微笑了起来，“最好让马车夫来帮我搬箱子。