威利讲了塞班岛海岸的日军炮火猛烈轰击“斯ั坦菲尔德号”时奎格临阵脱逃的事。他详细述说了据以给奎格起“耶洛斯坦”这个ฐ绰号的发生在夸贾林环礁上的小插曲。他说话的时候第次看见审判员们的表情发生了变化。他们以前看他时的那种冷淡而严厉的目光慢慢消เ失了。反而有七个男ç人的面孔显得饶有兴味地听他讲这个惊人的故事。查利紧锁眉头，潦潦草草地写了好几页记录。
“嗯，当然是指懦夫。但是它也指黄|色标志。它是种天然产物，粘稠性强。”
“我感觉还好——你觉得我唱得更好些了吗，威แ利？”
威利在那又小又硬的座位上坐了5个小时，或者同梅交谈，或者听她唱歌。顾客来来去去，但是离开的顾ุ客似乎总是在门口把他们的面具给新来的顾ุ客戴上，所以他们看起来都样。室内的空气变得更污浊了，人声更嘈杂了，鱼缸里的鱼都沉到了缸底，动不动地躺着，在黏液中ณ张着嘴，转动着眼珠。对威利而言夜总会的这种环境已๐失去了切魅力。威利ำ感到在那种发霉味的虚幻的环境中ณ谋生甚至是比永远随“凯恩号”在海ร上行驶更悲惨的命运。虽然威利ำ喜欢讲些奎格的故事使梅笑得喘不过气来，但是他没有把哗变的事告诉她。梅的病体令人惊讶地很快恢复了。她的举ะ止欢快活泼，在阴暗的地下室，经过化妆后她是那么เ的乐่观健康，但是下午的时候威利曾被她病病歪歪的样子吓住了，不敢随意动她。傍晚是在有节制的心情愉快但相互回避的喋喋不休中度过的。梅接受了他说话的口气，也用同样的口气跟他说话。
“中舵，长官！”
雷达室的门被推开了，电话兵格拉布奈克伸出他那长满落腮胡子的脸。“长官，贝利森报告说，右舷住舱区外的海面上有个ฐ像筏子的东西。”
“我想咱们该谈谈。”
“我们的时间不多——”
威利坐着，两只胳膊肘撑在绿色的台面呢上，两ä眼凝视着舱壁，脑海里浮现着“蒙托克号”上的大火。几分钟后基弗回到军官起居舱。“汤姆。”门打开时威利站起来说道，“我知道这件事对你定是多么痛苦——”
“干不出。飞机撞过来的时候我会是最先跳海的人。罗兰在海军军官学校时也表现非常好——简直是爱上了它——”
“得痉挛症了，威利？这样敬礼ึ会弄断你的胳膊的。”
回到房间里，威แ利ำ把中尉衔领章钉在刚从“冥王星号”买来的新า咔叽布衬衫的衣领ๆ上。他拉上绿色窗帘，穿上衬衣，借着头顶昏黄的灯光照着镜子仔细看。他注意到了自己平平的肚腹瘦削的脸庞和那疲倦的显出黑圈但目光顽强的眼睛，他的嘴唇向下紧抿着。
～小说
并没有正式通知说舰队将于清晨抵达夸贾林，不过他们有舵手做他们的情报员，威แ利每晚都和马里克起通过观测星星来确定军舰的方位。所以，他们同舰长样清楚军舰与目的地之ใ间的距离。
“嘿，谈不上。那可是最艰苦的挣钱方แ式。把人的腰都累็断了，而市场却总是与你作对——你捕到เ河鲱鱼时，河鲱鱼却没人要了——等你捕到鲭鱼时，市场上该死的鲭鱼就多得你把它当大粪卖，都没人买了——那就是捕鱼者的境况。还有那些无孔不入在海滨打零工的人。那是种只适合外国傻瓜蛋们干的买卖，就像我父亲那ว样。我也是个傻瓜蛋，只不过我不是外国人而已๐。我要找别的事情干。”
“你难道认为这个国家不需要有支海军吗？”
威แ利很清楚，斯ั蒂尔威尔最好还是等他问过舰长之后再听答案。但是那水兵脸上乞求的表情，以及威利ำ不想暴露自己消เ息不灵的点私心，使他脱口说：“我肯定你可以给家里写信，斯ั蒂尔威尔。”
“哎，我认为说来说去，还是史蒂夫说得对，”基弗说，“我猜啊，两颗是黑痣，其余的是疣子。”
“嗨，他只是说，‘那很好啊，很好。没人能用让我改任珍珠港的任务把我逼疯的。多多益善。’”
副舰长进了他自己的房间，像只粉色大狗熊样颟顸地爬上床，马上就睡着了。小时后，舰长的铃声猛然使他醒来。他匆忙披上件浴袍就往奎格的卧舱走。他看见舰长穿着内衣，翘着二郎腿在床边上坐着，皱着眉头，连脸都还没刮。“伯特，看看我桌上那份电报吧。”
“只有三周左ุ右，长官。”
“不是，长官。我——是说，他们般都叫他‘肉丸子’。”
但我不在乎，亲爱的。我读书越多，学习得越多，我的野心反而越小了。去年，我的心愿是作个顶级歌手，挣最高薪金，其他别ี无所求。起初ม，我瞧不起我在亨特学院所见到的那些女孩子，因为她们连个ฐ子儿都挣不到。但现在我开始问自己，为ฦ了点薪水而放弃自己้所有的日日夜夜是否明智了。我爱唱歌，我想我永远都会这样。只要我还不得不去挣钱，我就乐意干我所喜欢的而且待遇不错的事情，而不是在某个陈旧的办公室里当打字员。但现在我知道我永远都成不了个流的歌唱家——我没那嗓子，没那ว风格，也没那容貌对，我没有，亲爱的。我想，我现在所需要的就是逮住个好心肠，会对我甜言蜜语，愿意帮我生两个宝宝，此外就让我安静地读书的老爹。
梅
别了，我的儿子。定要当个ฐ男子汉。
他路跑着进了海军基地，栋楼ä栋楼地找了半天才找到电报局。“爸爸好吗？”他打电报问，付了加急费并把电报局作为ฦ回信的地址。第二天早晨8点电å报局开门时，威