在这些民宅里，他们都会毫无例外地发现冷热水、电灯、舒适的盥洗室和手纸以及烧炉子的煤。韦伯斯特曾记录过这段时期的生活：“在陆军部队里，下防后能够回到自己的家，是一件让人感觉无比兴奋的事。我们打开大门，将那充满敌意的黑暗抛到เ身后。屋子里罩着防空遮灯窗帘，灯光闪烁。我们把步枪挂在衣帽架上，抖干雨衣上的水。悠闲的聊天声从厨房传来，让人觉得温暖、安定。炉子上正煮着一壶咖啡，想喝的话可以自便。里斯正在说着他的伦敦时的情妇，詹诺威克、希克曼、科利特和肖提在玩二十一点。你可以在水池里洗手，这儿就是家，我们属于这儿。几个关系融洽的朋友，一间干净、明亮的房子，一杯咖啡——这儿简直就是天堂。”
但是为ฦ了不让那些军官们看到他们违反反亲善的政策，他们往往离开防区1้英里远的地方แ，然后想办法和他们交换物质，甚至是在没有人的屋子里拿走他们的鸡蛋和看起来值钱的东西。德国人对这些美国占领兵并没有表现出仇恨，他们展示ิ了他们的礼貌和教养，总是很和善的和鲁兹他们说话。这也让交换大多时候得以顺ิ利进行。
“是的，我是太贪心了！”帕克斯点了点头道，“但是我恨诚实。说实话，在战场上，总是过了今天没有明天的感觉，谁也不知道会不会在下一刻就会被子弹击中，被炮弹打中，但是只要我没有死，我就会想到你们，你们是我在生死过后最牵挂的，我每天都在祈祷，祈祷自己能够活到下一个时刻，那么我会告诉自己，要好好过好每一刻。如果我能够活到เ战争结束，我会告诉自己้，我会找到我的最爱，然后和她们一起共度余生，我不再奢望什么，我只想告诉你们，我愿意在战争结束后，为你们做一切我能够做到的事情。这就是我的想法！”
这时候杰妮芙也走了过来，挽起帕克斯的手，死死的盯了帕克斯一眼道：“别想就这样过关，如果你再敢招花惹草，我还是会杀了你！”说着她的纤纤之手就伸到帕克斯的下面，忽然一手就捏住了帕克斯的命根，使劲的捏了一下，这一下让帕克斯不由痛得惨叫一声，勾起了身子。而两个女人却发出了咯咯的放肆的笑声。
补充进来的新兵在训练中不断的出现一些问题，有一个名叫帕特里克?S?奥基夫的新兵，就曾经在一次夜晚的行军训练中ณ迷路了。
尼克森嘿嘿的笑道：“我知道，我一点都不在乎。我们都知道辛克上校也喜欢喝酒，但是现在谁都知道了，他喝酒不如我。我每天都要来一点，而且他们都说我每天都会喝醉，这是不对的，迪克，你是最了解我的，我难道是那种每天都喝醉的混蛋吗？”说着，他看着对面的帕克斯摇头道，“那帮团部ຖ的混蛋，他们就是觉得我和他们格格不入，所以才合伙把我赶出来的。”
在天灰蒙蒙亮的时候，炮击终于停止了。但是那呻吟声还在继续，搅得所有的人心烦意乱。科布觉得他受不了了，便抓起一枚手雷，冲到河边，将它扔了过去。然后就是一声沉闷的声音，那个德国人的声音终于停了下来——他死了！
“下午将兄弟们集合，我亲自给他们转达作战任务！”温特斯ั上尉对着福利中尉说着，然后带着帕克斯和尼克森去河边观察德军对岸的情况。
“该死，现在这样的队伍里却还有两ä名翻译。难道我们要分成连队去行动？”李高特却还在纠结于这件事情，他显得很懊恼，他的声音很大，传到เ了离他比较远的韦伯斯ั特的耳朵里，不禁让他皱了皱眉头。很显然他对李高特有些恼火。
琼斯少尉站在门口，看着兄弟们有些无精打采的样子，默不出声，他知道这些人的心里肯定还在对他进行诅咒。就在他有些不安的时候，温特斯上尉和帕克斯上尉还有福利中ณ尉走了进来，他立即立正大声的叫了一声：“立正！”这一声将屋子内所有兄弟都惊住了，嗓门很大，然后他们这才慢腾腾的站起来。
“如果这也算是晋升的话，我很乐意接受。”尼克森一边收拾行李一边对着正在一旁在脸上打着肥皂，准备刮胡须的温特斯ั上尉笑道，“我也该为你让出地方来了。我都不知道迪克会有多希望和你在一起，但是你会发现他其实是一个很闷的人。”
尼克森在下午的时候就去了团部，当然他的离去是辛克上校为ฦ帕克斯上尉清理出位置来。而且他们的军衔将会在同时得到晋升。毕竟在506团里，只有带领2团的温特斯是上尉军衔，其他两个都是中校军衔，这也让2๐营时时处于不利的位置。
“你迟早会受不了的！”帕克斯上尉看了看他，然后对着威尔士道，“团部会派一名少尉军官过来，叫做汉克?琼斯ั，西点军校毕业，去年12底才从本宁堡伞兵学校毕业，然后派出来担任基层军官，看样子有些背景。你知道的，在军官的指派上辛克上校从来不给我电话的，但是这次他特意告诉我这个讯息，而且还详细的介绍了他的情况。”
帕克斯不由笑了起来，然后看着威尔士道：“我本来想迟点告诉你的。但是——你知道的，我不想搞得那么女姓化。一切都还没有成定局，即便如此，我也不可能去团部ຖ的。迪克已经给了我一个工作。二营的副营长，我想这个差事应该非常适合我！”
这时候三人也注意到了海立格大衣领ๆ口里露出的内里军装上得两条银条的标志，穆克不由吹了一声口哨然后大叫道：“好了，兄