早晨聂赫留朵夫在头脑แ里重温昨天的思想，不由á得感到惊奇，他怎么เ会有那些想法，哪怕只有刹那。不论他打算做的事是多么新า奇，多么เ困难，他知道，这样行动是他现在唯的出路。他知道，恢复原来的生活是多么轻而易举，但那是死路条。他现在觉得，昨天的诱惑好比个ฐ睡过头的人，他已经不想再睡，却还要赖在床上，迷糊会儿，虽然明明知道，他该起床去做那ว些等着他去做的重要而快乐的事。
不等聂赫留朵夫报名，那ว女人脸上就现出惊喜交集的神色。
门房穿着身非常干净的制服，打开通门廊的大门。门廊里站着个跟班，号衣更加干净，上面镶着丝绦，络腮胡子梳理得更加整齐好看。还有个值班的勤务兵，穿身干净的崭新军服，身上带着刺刀。
她看见聂赫留朵夫，就撩起面纱，露出她那非常可爱的脸和双亮晶晶的眼睛，疑ທ问地对他瞅了眼。
神色慌张耳朵上戴绒球的姑娘每次上菜，管家的妻子总要从门缝往里张望，而管家则ท直以他妻子的烹饪手艺而扬扬得意，笑得更欢了。
管家满面堆笑说。
“个女政治犯的孩子，是在牢里生下的，”典狱长带点得意的口气说，似乎这是监狱里少见的奇迹。
“我不能回答您的问题，”典狱长耸耸肩膀说。“喏，薇拉来了。”
玛丝洛娃困惑地瞧了瞧副典狱长，然后仿佛感到惊讶，耸耸肩膀，跟着聂赫留朵夫走到长凳那儿，理了理裙子，在他旁้边坐下。
“前天您受审的时候，我在做陪审员。”他说。“您没有认出我来吧？”
这时，男犯都已从院子里走掉，同他们搭话的女人也都离开窗口，来到玛丝洛娃ใ跟前。第个ฐ走过来的是带着女孩的暴眼睛私酒贩子。
“看样子，你生来就是这样的命，”因犯纵火罪而坐牢的老太婆插嘴说。“我的命也真苦，人家把我的儿媳妇抢走了，还把儿子关到牢里喂虱子，连我这么เ把年纪的人都被关进来了，”她又讲起她那讲过成百遍的身世来。“看样子，坐牢也罢，要饭也罢，你就甭想躲开它。不是要饭，就是坐牢。”
但愿快点，快点收场“
陪审员走进议事室，象原先样，第件事就是掏出烟来吸。刚才在法庭里，他们坐在各自的座位上，多少都觉得自己的处境有点尴尬，自己้的行为ฦ有点做作。但是走进议事室开始吸烟，这种感觉就过去了。你们如释重负，在议事室里分头坐下，顿ู时兴致勃勃地交谈起来。
“我当着他们的面拿了四张红票子1，”玛丝洛娃皱起眉头，眼睛不瞧包奇科娃，继续说。
“我没有数过，我只看见都是些百卢布钞票。”
过了两ä分钟็光景，个个ฐ儿不高胸部ຖ丰满的年轻女人，身穿白衣白裙ำ，外面套着件灰色囚袍，大踏步走出牢房，敏捷地转过身子，在看守长旁边站住。这个女人脚๐穿麻布袜，外套囚犯穿的棉鞋，头上扎着块白头巾，显然有意让几绺乌ไ黑的鬈发从头巾里露出来。她的脸色异常苍白，仿佛储存在地窖里的土豆的新芽。那是长期坐牢的人的通病。她那双短而阔的手和从囚袍宽大领ๆ口里露出来的丰ถ满脖子，也是那ว样苍白。她那双眼睛，在苍白无光的脸庞衬托下，显得格外乌黑发亮，虽然有点浮ด肿，但十分灵活。其中只眼睛稍微有点斜视。她挺直身子站着，丰满的胸ถ部高高地隆起。她来到走廊里，微微仰起头，盯住看守长的眼睛，现出副唯命是从的样子。看守长刚ธ要关门，个ฐ没戴头巾的白发老太婆，从牢房里探出她那张严厉苍白而满是皱纹的脸来。老太婆对玛丝洛娃说了几句话。看守长就对着老太婆的脑袋推上牢门，把她们隔开了。牢房里响起了女人的哄笑声。玛丝洛娃也微微笑，向牢门上装有铁ກ栅的小窗洞转过脸去。老太婆在里面凑近窗洞，哑着嗓子说：“千万别ี跟他们多罗唆，咬定了别改日，就行了。”
那押送兵是下城的个农民，红脸，有麻子，他把公文掖在军大衣翻袖里，目光对着那女犯，笑嘻嘻地向颧骨很高的楚瓦什同伴挤挤眼。这两个ฐ士兵押着女犯走下台阶，向大门口走去。
“我要叫你尝尝当贵族老爷的滋味，好让你辈子记住走着去”押解官嚷道。
只有个戴脚镣的颤巍巍高个子老头得到เ押解官的准许。聂赫留แ朵夫看见他脱下薄饼般囚帽，画ฑ了个十字，向大车走去，可是他那ว衰老的腿拖着锁链，爬了好久都爬不上车。
幸亏车上有个ฐ女人抓住他的只手，总算把他拉上去了。
等那几辆大车都装ณ满袋子，被允许乘๖车的人在袋子上坐好，押解官才摘下军帽，用手绢擦擦前额秃头和又红又粗的脖ๆ子，然后画了个ฐ十字。
“全体，开步走”他喊着口令。
士兵们肩上的枪铿锵作响。犯人们脱下帽子，有几个用左手画着十字。送行的人大声叫嚷，犯人们也大声叫嚷着回答。女人中ณ间有的号啕大哭。整个队伍就在穿白军服的士兵包围下走动起来，脚上的锁链扬起了尘土。带头的是士兵，后面是戴脚镣的犯人，四人排，然后是流放犯，然后是村社农民，每两个人铐在起，然后是女人。后面是装着行李和身体衰弱的人的大车，其中辆车上有个女人，裹紧衣服，不住地尖叫和号哭。
三十五
队伍非常长，前头的人已经走得看不见了，后面装ณ载行李和老弱病残的大车才刚刚起动。等大车