大门口停着辆马车，套着两ä匹戴眼罩的英国马。个模仿英国人气派的马车夫，下半截面颊上留着络腮胡子，穿着号衣，手拿马鞭，神气活现地坐在驭座上。
玛丽爱特头戴顶ะ插有羽毛的大帽子，身穿黑色连衣裙，外披黑斗篷，手戴崭新的黑手套，脸上遮着面纱。
桌上铺着块粗桌布，上面放着块绣花手巾代替餐巾。桌上摆着个撒克逊古瓷汤盆，盆耳已断，盆里盛着土豆鸡汤——那只时而伸出这条黑腿时而伸出那ว条黑腿的公鸡已被切成块，上面还留แ着些鸡毛。吃完汤以后，下道菜还是那只连毛都烤焦的公鸡。然后是加了大量奶油和砂糖的煎奶渣饼。这些菜虽然并不可口，聂赫留แ朵夫还是吃了下去，根本没留意他在吃些什么。他正在专心致志地思索，把他从村子里带回来的烦恼都忘记了。
“我懂ฦ了。就是说这笔公积金的利息归您收取，是不是？”
“这是谁家的孩子啊？”聂赫留แ朵夫问典狱长。
“那么这个ฐ姑娘呢？”
聂赫留朵夫走到靠墙的长凳旁边。
“上帝ຓ呀你帮助我，教教我该怎么办”聂赫留朵夫望着她那张变丑的脸，暗自说。
“看来点儿也不错，好姑娘，”她说，“真理让骗猪给吃了。他们想干什么เ就干什么เ。柯拉勃列ต娃ใ大婶说他们会把你放了的，我说不会。我说，好人儿，我的心觉得出来，他们不会放过她的。可怜的姑娘，果然没错，”她说，得意地听着自己的声音。
“哼，怎么请得起，”俏娘们龇着牙冷笑了声，挨着她们坐下，“没有千卢布你就甭想请得动他。”
“居然会有这样的巧ู遇偏偏排在我陪审的庭上审讯，十年不见，偏偏在这里的被告席上看见她这事将怎样收场啊？
庭长终于结束发言，洒脱地拿起问题表，交给走到他跟前的首席陪审员。陪审员纷纷起立，因为ฦ可以退庭而高兴，但又仿佛害臊似的，两手不知往哪儿搁，个个走进议事室。等他们走进去关上门，就有个宪兵来到门口，从刀鞘里拔出军刀搁在肩上，在门外站住。法官们站起来，走出去。被告们也被带走了。
“她胡说，我压根儿没有进去过”包奇科娃刚开口，就被制止了。
副检察官刚提问，玛丝洛娃就全身打了个哆嗦。她不懂是什么เ缘故，但觉得他对她不怀好意。
“喂，玛丝洛娃ใ，快点儿，别ี磨磨蹭蹭的，听见没有”看守长对着牢门喝道。
老太婆的眼睛从窗洞里消失了。玛丝洛娃来到เ走廊中间，跟在看守长后面，急步走着。他们走下石楼ä梯，经过比女监更臭更闹每个窗洞里都有眼睛盯着他们的男ç监，走进办公室。办公室里已有两个持枪的押送兵等着。坐在那里的文书把份烟味很重的公文交给个押送兵，说：“把她带去”
“薇拉是我姨妈的好朋友，可我简直不认识她，”丽ษ达说。
这时从隔壁房间里进来个女人，生有张讨人喜欢的聪明的脸，身穿白色短上衣，腰里束条皮带。
“您好，您特地跑到这儿来，真是太感谢了，”她在长沙发上挨着丽达坐下，说。“哦，我们的薇拉怎么样？您见到เ她了？她过得怎么样？”
“她不抱怨，”聂赫留朵夫说，“她说她的自我感觉好得不能再好了。”
“唉，我的薇拉，我了解她，”姨ถ妈笑着摇摇头说。“应该了解她。她是个ฐ了不起的人。心意为别ี人，从来不替自己้着想。”
“是的，她自己้什么要求也没有，她只为您的外甥女操心。
她说，她难过的主ว要是您的外甥女无缘无故被捕了。“
“确实是这样，”姨妈说，“这事真糟糕说实在的，她是在为ฦ我受罪。”
“根本不是的，姨ถ妈”丽ษ达说。“即使您没有托我，我也会保管那ว些文件的。”
“这事我可知道得比你更清楚，”姨ถ妈说。“不瞒您说，”她又转身对聂赫留แ朵夫说，“这是因为有人托我暂时保管些文件，我自己没有房子，就把那些文件送到เ她那儿。不料当天晚上就来搜查，那些文件和她都被带走了。她直关到现在，他们逼她说出这些文件是从谁手里拿来的。”
“我始终没有讲出来，”丽达慌忙说，神经质地撩下头发，虽然那ว绺头发并不碍她的事。
“我又没有说你讲出来，”姨ถ妈反驳说。
“他们逮捕了米丁，那也不是我把他供出来的，”丽ษ达说，脸涨得通红，心神不宁地向四下里打量着。
“这事你不用提了，丽达，”做母亲的说。
“为什么เ不用提，我偏要讲，”丽ษ达说，已经收起笑容，但脸色还是通红，她不再撩头发，却把绺头发缠在手指上，不住地往四下里张望。
“昨天你提到เ这事，不是出了岔子吗？”
“根本没有您不要管，姨妈。我什么也没有说，直没吭声。他两次审我，问到姨妈，问到米丁，我什么也没有说。我还对他声明，我什么话也不回答。于是那个彼得罗夫”
“彼得罗夫是个暗探，是个ฐ宪兵，是个大混蛋，”姨妈插嘴给聂赫留朵夫解释说。
“于是他，”丽达慌慌张张地继续说，“他就来劝我。他说：”不论您对我说什么，都不会损害什么人，正好相反您要是说出来，那ว么，那些也许是被我们