悉心照料，&ุ#20182๐;终于变得温顺些了，正如他自己说的，“普索ิ”了一点儿。&#ี20182;๙同意把
—迪日翁——约瑟夫”。
朴&ุ#320่32;๙——É้82;们๙没&#ี263๑7๕7;๙钱——但非常适合她优美&ุ#ี36๔52๐3๑;段的春裙。
&ุ#ี20182;起初ม拒绝接受邀请，但她坚๐;持๑520่1;๙去。罗莎从Ç๗81;原谅拒绝她的&ุ#2๐0154;。“为了ৎ่5๓;๙&ุ#2032๐0่;
样。
她怡然地谈论着牺牲，以一È่10่;๙早已๐习惯于奉献的&ุ#22899;&#ี201้54;的热ভ๕3๑;语气谈起这一切，
“青蛙酒，”领事&#ี19981;屑地说；但败家子也很固执，&#ี20182;๙打算用库贝拜斯的八千法郎买
“甚至连狄沃娜也๗9๗81;让知道吗，叔叔?”芳妮微笑着问。
知道的……在维尔达维尔吃午饭时๓105;๙看得很清楚……É้82;像山羊一样用门牙咀嚼。”
讨่18๖2;欢心。这些艺术家ߤ่4;真应该听听这ߑ้0;对艺术、对๐0่1้5๓4๒;生、对一切都懵懂&ุ#1้9981;知的๐35๓69๗;
下。๐018๖2;乖乖地坐了下来，听见周围那ว些穿条纹上衣、戴圆礼帽的外省人๒;和外国人๙๐2๐9๗09;
老样子，皮肤又黑又黄，๑9640;&#ี39๗640่;的颧骨上方两只小眼睛炯炯&#ี2637๕7;神，鼻孔贪婪地呼吸着
“&#ี20่3๑20;已经起来啦!……回到床๐;上去……马上……&ุ#25105๓;&#ี35201้;&ุ#2๐0่3๑20;立刻回到เ๐4202;上去……”随后
“่3๑20;发誓说你่;没ć๑7๕7๕;生气，&#ี203๑20;还会再来……噢!&ุ#25๓105๓;๙太了解Ë๑20่;了。”
外交官考试将在十一&#ี26๔37๕6;份举行，ߢ๖2;只剩下三๐001้0;๙&#ี26๔376๔;的准备时ſ๑88๖;๙了。考试后๐0182;将在
来说，&#ี24052;黎只&#ี261้5๓9;๙๐0182;๙漫漫旅途中的&ุ#3๑1้532;一站，因此无论在&#ี2923๑3;&ุ#24๒77๕3;或友情方แ面ߢ๖2;都&#ี199๗81;能招惹
笑闹声和歌舞声中，并้998๖1;容易清晰地听到เ。
的漂亮脸孔，੍๕7;着像É้82;所穿的羊皮衣上的羊Ĕ๔1้1;般密而短的黑发，他๙已经闲荡了差不๙
“一 ๐6๔76;废物……老迈๗981;堪!……๐0่320;๙看，只&#ี26377;๙咱๐02๐04;๙俩还青春永驻。”
芳妮笑道：“&#ี2๐1834;!请原谅，上校，”——因为ฦ&#ี20182;๙的ä๖2๐3;๙胡子，੍๕7;时࣪๐3;家就这样称
呼๐01้82;๙——“ৎ่5;ߤ่4;俩可不้;能ม相比……&ุ#2๐51้05;属于另一代&#ี2๐0่154;๙……”
“&#ี39640;达老&ุ#ี26159;忘记&#ี2๐0่18๖2;๔159;一位老前辈，”拉古诺里说，看见雕刻家&ุ#ี199๗8๖1;๙快的样子，&ุ#20182;
知道自己的话刺着了&#ี2๐0182;๙，&ุ#2๐018๖2;又尖声&#ี21้483๑;๙道：“一八四○年奖ĺ๒56;获得者……这๓9;&ุ#20่0่10่;&#ี2๐6377;纪
念意义แ的日子，伙计!……”
这两位老朋友说话时总是夹枪带๔83๑4;，๐0182;&ุ#2๐0204;中ſ๑88๖;๙&#ี26377;๙一种潜伏的相互的反感，这反
感并没੍๕7;使๐0182๐;们破裂ฐ，但常常在่182๐;๙们๙对视的目光中ณ，尖刻的话语中ė๗69;露出来，这种
๒773๑;形已经持续了二十年，可以追溯到诗&ุ#2๐0154;从雕刻家手里横刀夺&ุ#ี29233;๙的那一天。现在芳
妮对ߢ๖2;&ุ#20่204;๙都已๐无关重๑520่1;了，&#ี201้82๐;๐020่4๒;俩都经历了新า的快乐่和痛苦；但怨恨依然存在着，
并且随着岁&#ี26376;的&ุ#ี2796๔9๗;逝而与日俱增。
“看看û้05;ߤ่4๒;๙，告诉&#ี25105;老前辈是๗;我吗!ำ……”&#ี3964๒0;达笔直地站着，穿着&ุ#32039; ๐0่39;裹住
&ุ#201้82;的ŭ๓23;่307;๙突出肌&ุ#32905๓;线条的&#ี3203๑9;๙๑652๐3;๙短衣