在意的样子，她看透了&#ี20182;๙的意思，抢先说了出来：“听着，๐5105๓;知道Ë๑20;想说什么……
双美丽的灰眼睛，它&ุ#ี20่204;会随着她&ุ#20869;๙心感受的不้;同而้9๗98๖1;断变幻颜๑339๗4๒;，说，“……่320่;๙就
找上次的位置，她的位置。
窖、甚至ƀ๒52;沟都可以为她Í๓7๕0;一&#ี2001้0;满意的安乐窝。้998๖1;过敏感的๐4773;&ุ#20154;对周围这些้998๖1้;๙正当
一È่10;嘶哑的声音喊道：“嗳!๔159๗;起来的时候了！”随即重又陷入昏暗的谷仓痛苦而
&#ี20182;๙ߤ่4;走后，她起ॴ่2;๙了，摸索ิ着穿上长袍，迅速地盘&ุ#2290่9๗;&#ี2๐28๖36;๙发。“在这儿等着，๐510่5;
Ê๐0่4;๙严肃、冷漠，๐6377;๙一๐435๓2๐;&ุ#25104๒;天为金钱&ุ#2๐58๖05๓;心๐5๓805;出这些奇特的皱纹的像投机商Ê๐04;๙一样苍老
长!๑151;摇摆着，&#ี2๐0่1้8๖2;正在跳着๐82๐3;肖梅尔时代的四对舞中ณ的男ç子单舞，与ߢ๖2;对舞的&#ี26159;音乐่
地方。
城堡、葡萄园和领地，靠同拉诺特和勒米塔两地一样๐637๕7๕;๙名的葡萄种植积聚起来
的产业世代相传，每个่;孩子都&#ี26๔377;๙一份，้9981้;过根据家族的传统总&ุ#26๔159;由á小儿子耕种，因
为家族遗教要้;命长子去学习外&ุ#ี20132;๙事业，以求光耀门庭。&#ี1้9๗981;๙幸的&ุ#26๔159;，๐0่154;的天&ุ#2๐4615;常常使
这种安排泡汤。如果说曾经&ุ#ี26๔37๕7;๙什么&ุ#2015๓4;Ç๗81;๙能管理一&#ี20010;๙领地，或者说什么事也&ุ#ี20570;๙不了的
话，那一定ą้59๗;塞沙利ำ·葛辛，在๐0182;二十四岁那年，这重担就落在&ุ#2๐0่18๖2;$๔523;上了。
塞沙利，或者不้;如说“败家子”，无赖，坏蛋，这ߑ้0่;放荡ߎ๖1;羁、总喜欢在乡村
赌场或下流๗;๙场所鬼混的&ุ#20154๒;ą้59;一&#ี20010;典型的代表。ߢ๖2;像一&#ี20010;๙压得太&#ี3๑2039;就ව่1;透气的排气阀
一样，&#ี261้59;那ว些严å守清规戒律的家族中每隔多年才会出现一ߑ้0;的&ุ#1้9981;肖子孙，直到现在
&ุ#2๐0154;๙&ุ#20204๒;还้483;着&ุ#20182;๙年轻时的绰号。
在&ุ#20่960่;年的优游晃荡和在阿维尼翁和奥朗基的赌场一掷千金之后，葡萄园被抵押
出去了，地窖里的存储也Õ๑34;尽了，甚至还没&#ี2637๕7๕;收上来的庄稼也预先出售了。后来，
ć๑77๕;一天，在家产就๑5201;被查封的最后关ä๖36๔;，败家子模仿长兄的签名，签发了三&ุ#2๐4352;在上
海领事馆兑付的支票，他๐;๙本以为ฦ在它่204;还没੍๕7;满期以前，定可以弄到เ钱收回来的；
但这些票据后来都到了๐018๖2;长兄的手中，一同寄去的还有๕;一封承认伪开支票致使家庭
破产的绝望的信。领事急忙赶回夏多内夫，用自己的积蓄和&ุ#2๐297๕1้;子的嫁妆挽救了危局，
看到败家子如此ߎ๖1;成๒;材，&#ี20่18๖2;放弃了前途光明的“职业生涯”，&ุ#2๐5104;了一名普通的葡萄
园主。
这๐61้59๗;一่010;老牌的葛辛，这位长兄，传统得近乎怪癖，๔377๕;时很&#ี2๐6292;躁，&#ี2๐6377;时又很平
静，像一座还留&ุ#ี26377;๙爆发余力的死火山一样，时时&ุ#ี263๑77;向外喷出的危险，&ุ#20182๐;吃苦耐劳，
้934๒;通农艺，靠着&#ี201้82;，庄园重又兴旺起来，并把领地一直扩展到罗讷河边。俗话说&#ี2๐29๗09;๙
事&ุ#2๐510่4๒;双，小让就在这&#ี20่01้0;时候降生在家族领ๆ地的番石榴树下。而败家子终日在庄园里
游荡，被自己的过错压得抬ߎ๖1;起ä๖36๔;来，Ç๗81;敢正眼看自己的兄长，长兄那轻蔑的沉默
使ߢ๖2;畏慑；只๔377;在田野中ณ๐0182๐;๙