由于一边的安全夹钳夹住了电梯导索ิ，而另一边没有夹住，这架电梯便倾斜了。随着一声金属扭曲、断ษ裂的巨เ响，加上电梯本身的重量和度以及电å梯里的负荷，电梯裂开了。铆钉ล脱开，镶板扯裂，金属护壁板也脱开了。
即使如此，如果能迅开动电梯内的应急装置，也能ม避免这场悲剧ຕ的生。它只是一个红色按钮。它的作用是一按下去，便可以切断所有的电源，立即使电梯停下来。在新式的电å梯内，这个应急按钮装ณ在高处，一眼就能ม看到。但在圣格雷戈里饭店以及其他许多地方的电梯里，这个按钮却装在低处。赛伊·卢因弯下身去摸索这个ฐ按钮，很不顺ิ手。他就是慢了这一刹้那。:米:花:在:线:书:库:aທt
昨晚，他对这两个问题打定了主意。
在他当惯窃的这些年来，奇开匙还从来没有碰到过一万五千元的流通现钞呢。更为突出的是，要原封不动地带着这笔钱干净利索地从饭店脱身，看来只有两个问题要解决。一是什么时候和怎样离开圣格雷戈里饭店，二是怎样把这些钱带出去。
“四号。”
“这是几号电梯？”
“最好把床对调一下，”彼得对周围的人说。“让我们把这只床推进1้410号房间去，再把那里的一只床推回来。”可是他们现门口太窄了，小一英寸。
钥匙送来后，克丽丝汀就去开14๒1้0号这个新房间。“准备好啦，”她回来告诉大家说。
1指180่3年美国以一千五百万美元向法国购得东起密西西比河西至落矶山脉、南起墨西哥湾北至加拿大的一片广大土地。——译者
2新奥尔良的别名。——译者
“我们定了一套房间。”那个小伙子刷็地脸红了。“我们要一两ä个ฐ姑娘。”
他问道，心里很明白他们要什么เ，“什么新鲜玩意儿？”
这个高个子男人便转过身去，开始号施令。其他人都听从命令，似乎很尊重他的指挥。不一会儿，餐厅侍者、厨师、职员、侍者、乐师以及一些临时征集的旅客，拉起了一条通道，它穿过门厅，通向圣查尔斯ั街的门口。
阿洛伊修斯·罗伊斯ั跟那个副经理和侍者一起想把电梯的门撬开。他转过身来，向彼得喊道，“没有工具是无论如何弄不开的。我们得想办法从别处进去。”
一个ฐ穿着工作服的保养工奔进门厅。他向彼得恳求道，“电å梯井底需要人帮忙，有个人压在电梯底下。我们没法把他弄出来，电å梯里别的人也弄不出来。”
彼得喝道，“我们从那ว边下去！”他往下面的职工ื专用楼梯奔去，阿洛伊修斯ั·罗伊斯紧跟在后面。
一条点着昏暗灯光的灰色砖砌通道通往电梯的井道。他们在上面听到เ的喊叫声在这里又清晰可闻，但是声音更真切，更凄惨了。那架毁坏了的电梯就在面前，但是要走近它，却被一大堆从电梯上跌落下来、变了形的金属物件和它撞落的各种装置挡住了路。靠近前面，保养工们正在拚命用撬棒撬。其他人无可奈何地站在后面。嚎叫声、混乱的喧闹声、旁边机器的隆隆声，与电梯里不断传出的呻吟声交织在一起。
彼得向闲在一边的人喊道，“再拿些灯进来！”有几个人赶忙从通道出去了。
他又指示那个刚才奔进门厅的穿着工作服的工人说，“到上面去，把救火员领到เ这里来。”
阿洛伊修斯·罗伊斯ั正跪在那些残骸旁้边，也喊道，“还要请一位医生来——快！”
“对，”彼得说，“叫个人给他带一带路。一个通告，有好几位医生正住在这个饭店里。”
那个工人点点头，从他们进来的那条路上出去了。
又有许多人涌到这条通道里来，几乎ๆ把路都堵住了。那ว位总工程师多克·维克里一路挤进来。
“天哪！”总工程师看到เ面前的这副景象呆住了。“我的天！——我早就对他们说了。我早就警告过，如果我们不花钱整修，这样的事早晚”
他抓住彼得的胳膊说，“你听我说过的，老兄。你已经听我说过好几遍了”
“以后再说吧，总工程师。”彼得挣开了他的胳臂。“你有什么办法把那ว些人弄出来吗？”
总工程师无可奈何地摇了摇头。“我们得有重型装备——千斤顶，切割工ื具”
显然，这位总工程师负责不了这样的事。彼得指示他，“去检查其他的电å梯。必要时可以都停开。别ี让这样的事再生了。”这位年长者默默地点了点头。他耷拉着头，沮丧地走开了。
彼得又抓住一个他认识的灰白头的住店工ื程师的肩膀说，“你的任务是腾出这块地方。凡是没有任务的人都必须离开这里。”
工ื程师点点头。他开始命令无关的人走出去，通道即刻畅ม通了。
彼得回到电梯井道里来。阿洛伊修斯ั·罗伊斯跪下去爬着，已๐经从部分残骸下爬了过去，抓住了那ว个受伤嚎叫着的保养工的肩膀。在昏暗的灯光下，可以看到，有一大堆残骸压在他的腿部和下腹部ຖ上。
“比利博伊，”罗伊斯安慰他说，“不要紧，我保证，我们会把你救出来的。”
回答他的是又一阵痛苦的嚎叫声。
彼得握住那个受伤的人的一只手。“他