我前天搭机从迈阿密到达危地马拉城，入住了当地最豪华的酒店。这次过来，是斯ั通–韦伯斯特公司让我协助他们处理业务的少有几次中ณ的一次，无非是让我克制写作经济杀手一书的冲动。斯通–韦伯斯特公司和佩佩·加拉米勒签署了协议，同意帮佩佩的公司在危地马拉开私营电厂。自从西班牙征服该国的时代开始，他们的家族便一直是控制该国政权的少有的富得流油的集团之一，而佩佩正是该家族中最具权势的一员。佩佩家族拥有工业园区、办公大楼、大量房产，还有面积巨大的农业种植园向美国出口农产品。从斯通–韦伯斯ั特公司的角度来看，佩佩家族在危地马拉具有强大的政治影响力，能ม够保证业务的顺利开展，这一点至关重要。
“很遗憾，在当今的危地马拉，必须这样。”佩佩·加拉米解释说，他领ๆ我朝那个电梯走去，“至少对于像我们这些美国朋友来说，对于我们这些民主ว制度的朋友来说，必须如此。我们需要玛雅杀手。”
历史上最为激烈的资源争夺战，由此展开，巨大的赌注也压在了这次争夺中。为了控制石油，他们甘愿冒任何风险，难道我们应该为此感到เ奇怪吗？他们不惜玩弄欺诈手段，巧取豪夺。他们建造战舰，制造导弹，将成百上千—甚至是成千上万—的年轻士兵送上石油争夺第一线，不管他们的死活。
我们团队中多数人，都抓住最后的机会，去附近导游认为安全的市场购物。我留在酒店，坐在我的房间内，把一些想法记在掌上电脑中，然后下楼朝枝叶茂盛的花园走去。这个花园一片苍翠，百花争妍，一种似曾相识的感觉油然而生，不错，和印度尼西亚洲际酒店的庭院是那ว么相似。此时，我不得不感叹自然的神奇。同时，又想起了那个艺妓，那个我误以为是石油高管之妻的女人。我找了一个靠背铁椅坐下来，又想了那个ฐ晚上。因为那ว个女人突然消เ失，我沮丧之极，于是沿着雅加达那个ฐ人行天桥漫无目的地向前走，意外地在餐厅碰到了她和另外一个女人。她们所说的话对我影响至深，随后的这些年来，我一刻๑也没能忘记：
每次，在那些公司高管走出他们入住的豪华酒店时，他们将体验到印度尼西亚“进步”局面的另一面。人力三轮车消失了。199๗4๒年，那种用各种颜色花哨的图案装饰的三轮车，在雅加达的各主要街道被全面禁止。苏哈托总统宣称，这些人力三轮车代表了落后国家的形象。很不幸，他的这一纸决定，让数以万计的三轮车夫沦为“可观”的失业大军。从此以后，“围攻”游客的使命落到了当地人称之ใ为ฦBaທa的机动三轮摩托“出租车”身上。这种由vespaທ公司针对印度市场设计的车型，即Baa三轮摩托车，由橙色的金属架围在一起构成车身，据苏哈托所说，象征现代化。这种摩托车噪声很大，排放有害气体，散热量，驾驶起来极其危险。与人力三轮车不同，这种三轮摩托车一个模样，色彩千篇一律。因此雅加达人力三轮车上鲜艳、明亮的图案艺术从此作古。据估计，这种在雅加达横冲直撞的摩托车达两万辆之ใ多，往往将都堵塞得水泄不通。以前靠人力三轮车谋生的大多数车夫，没有接受过任何必要培训就开始驾驶机动摩托车；还有很多失业车夫也沦为血汗工厂的工人。
“我们专盯耐克公司，”吉姆解释说，“因为耐克公司是业界领ๆ导者—它拥有的市场份额比所有其他竞争对手的要大得多。耐克设定游戏规则。如果我们能迫使耐克公司做得更好，其他公司也会跟进。”
她差点笑出来，指着那把椅子，“请坐下来。我俩刚点过菜了，对我们三个ฐ人来说，这已๐经绰绰有余了。或者，你坚持要一个人单独吃吗？”她的英文近乎ๆ纯正完美，只有那么一丁点儿口音，显示出英语并不是她的母语。
“不过，在游泳池和我联络的那个男人，他结婚了，他是我的业务伙伴。”
突然，天桥上的几个ฐ街灯亮了起来，忽明忽暗，偶尔伴有噼啪作响的声音，出泛黄泛红的灯光，有点怪异。路面看上去很模糊，似乎整个一片沼泽地带。想到我的工作就是预测电å力需求，想必这也涉及对街灯进行调研，于是我在一个街灯旁停下来。水泥柱子有很多破裂的痕迹，污点斑驳，有材料脱落现象。我向后退了退，没有碰它。
一个身材高挑的女人，斜靠在护栏旁边。借助微弱的灯光，尽管不能十分肯定，但看上去姿ู色的确不错。当我走过她的身旁时，她说话了，声音嘶哑，这点令我始料é未及。“我，男的，能让你快活，我们一起做，一起做。”这个人用手指着自己的喉结，并上下滚动喉结，接着又指着自己的臀部，冲我一笑。此时，我看到了这个人脸上厚厚的脂粉。我连忙往前走。
“不是，不是。”我说，仍然指着那把躺椅，“那个女人，她在哪里？”我认为，了解常客的习惯是一个ฐ侍者应尽的职责。我也推测，那个日本高管肯定也很善于施舍小费。
侍者过来为我订餐的时候，我指着以前那个ฐ女人通常躺的那ว张躺椅。他一边鞠躬，一边对我微笑，然手拿起我的公文包，要把它放到那张躺椅上去。
这其中最为重要的原因就在于，印度尼西亚的总统哈吉·穆罕默德·苏哈托本身。1965๓年时，作为军队领ๆ导人的苏哈托，镇压了一场由á共产党动的政变，接下来生的血腥屠杀夺去了3000่00~500000条性命