“你们当中有在布鲁库奇号上卸过货的吗？请过来一下，有些事老板要询问一下！”
在工头的带领下，他们沿着码头走了几百英尺，停在了一间加盖儿的砖砌小屋前，它就在仓库旁边。屋里屋外都是工人，他们有的正捧着热气腾腾的碗吃得津津有味，有的则在旁边抽着烟。
“这太奇怪了，”布洛顿也非常诧异地说道，“这件事太诡异了！刚ธ在码头菲利克斯遇到我时从容不迫，一点儿也没有匆忙的神色。”一年前，这家海ร运公司遭遇了一起精心策划的连环盗窃案。因为这
他收好信，把它夹在了随身携带的备忘录里，又走出办公室，去和早就在计程车里等候的布洛顿会合。在计程车飞奔前往警察厅的途中，艾赫利把他收到怪信的事告诉了布洛顿。
他刚要这样回答，就又改变了主意。因为那只受损的桶子，现在就在靠近码头的船舱那儿的墙边立着。站在舱口码头的附近，很容易就能看到它。没准儿，那位外国绅士一直在注意他们俩，把他们如何撬掉桶子上的木板、如何取出金币的事全都看在眼里了。要是他真的看见了那
“嗯，这么说有事儿问你就可以了？巴黎德比耶鲁公司通过这艘船运送了一只桶子给我，里面装的是雕刻品。我想知道我的货物到了没有？”他掏出来一张名片给布洛顿看，那上面印着的字样正是：伦敦西区、多特亚德特路、西卡博街11号。瑞恩菲力克斯先生。此时的布洛顿ู敏感地意识到，他的名片显示ิ的内容和桶子上贴的标签的内容一致。他假装仔细地看名片，实际上心里在盘算着该怎么应对目前的状况。他想，眼前的这个人如果真的是收件人，那么一旦知道桶子已经到了，就会马上要领ๆ走。他是没有理由，也没有权利ำ拒绝他那样做的。可是，他先前已经想好，要先向公司报告这件事，不能让他把货领走。所以他想先以“货物还没清点，不知道有没有送达，不过可以派个人帮你查”的借口，拖延一下时间。
为了扩大裂ฐ缝，霍克使劲把铜片往上推。缝隙在不断地扩大，大量的木屑漏了出来，同时，又有几枚金币滚下来，落到了甲â板上。两人惊得面面相觑。
由于猛然间坠地，才使桶子崩裂的，所以，箍着桶子的铜片也在外力的作用下脱落了下来。幸好铁箍没受什么影响，仍紧紧地箍着桶身，才使铜片没有完全脱离。
“是的，先生！”布洛顿回答道。
威แ尔打断了他说道：“布洛顿！先停一下，艾赫利先生那ว里交代了一个新任务。昨天晚上，诺顿公司的那批葡萄酒由布鲁库奇号轮船送达了，请你立刻赶去码头核对一下。还记得上次的事吗？因为货物数量不对，客户不依不饶，公司为此费尽周折。所以这次无论如何不能有任何的差错！给，拿好货物清单。记住，不能图省事儿而转手交给码头工作人员去清点，你必须ี亲自一桶一桶地核对！”
司标签，交货单与货物上也都一致标明‘内装雕刻๑品’，重量与体积也没有出运送规定。没有特殊况，类似货物都不开箱验货。”“谢谢你，休斯顿先生！目前，我没有什么要问的了。但是，我想见一下布鲁库奇号的船长，可以吗？”“好的，我带你去见他！”
马克船长是个又高又瘦的爱尔兰人，他有着红褐色头、鹰钩鼻子。
此刻，在船长室里他正在专注地写着什么资料。休斯顿把警官介绍给他，船长说：“请进！有事吗？”表明了自己的来意后，班利提了两个问题：“诺昂港的货物是怎样
装ณ货且完成由铁路转船运工作的？”“货车和轮船同时开工。诺昂港的码头工人用起重机直接把货从车
上装到เ船去。”“装ณ到เ船上的货物，有可能ม被人做手脚๐吗？”“做手脚？什么意思？我能ม想象的就是可能会有人打开桶盖喝上几
口葡萄酒，其他的还会有什么况？”“比如说货物被掉换了之类的？”“怎么会！不可能生这种事！”“好了，就这些了！再见，船长！谢谢你！”
班利警官就是这么一个坚忍不拔的性格。他还在继续进行调查，走访了起重机操控部的负责人，还有轮机员、厨师。六点之ใ前，所有从诺昂搭乘布鲁库奇号来到เ此地的人，他都已经访问过了。然而，他还是没有什么เ新า现。关于这个桶子再也找不到什么新的线索ิ，也没有什么人值得怀疑。可能一切都太过自然了，根本不足以让人对它有特别的关注。不管怎么说，这个案件非同寻常！
班利警官的调查陷入了困境，不过他并没有因为这样就灰心丧气。他乘车回到警察厅，脑海里反复思考着与这起离奇的案件相关的点点滴滴。他在随身携带的小手册里，记下了有关布鲁库奇号的货物、船员以及他听到的一切。
在他往回走时，已经有两条新า消息在那里等着了：一个是，在码头时，他派往北边的便衣纳特顿打回来的电报：那一行人被追踪到里曼道北端时，消失了。还有一个警察厅打来的电报：下
午一点二十五分左右，那一行人被现从大东街转到了卡登路。
“看来他们往西北方向去了。”警官看着这个地区的放大地图，一边思索一边喃喃地说，“这条路是里曼道，与圣卡特林码头相隔大概半英里。可是，另一条路在哪儿呢？”他核对了一下电报继续察看，“