刻师正穿着污秽的浴ภ衣，眨着睡眠不足的双眼，往画上涂硝酸溶液。
亨利和戈齐一起度过了半天，他正在画商品目录的插图。他又去访问了昂克坦，他正在同时画四幅基督升天图。亨利又找到了德布坦的画室。年老的蚀
“已经竭尽全力了。老爷，无论如何，今晚可是什么人都在外面是大年夜嘛。”雨声中传来了马车夫的回答声。“哪，到เ那儿要明年清晨吗。”
“喂，能不能再快一点儿？”
说什么呀，就是歌麿的三个ฐ女人！”妻子连瞧都不瞧他一眼，向画布走去，一个劲地开始用旧报纸把颜料筒
以拿走，加镜框十四个法朗。”唐吉转过身去的时候，他的妻子双手抱着颜料筒从里走了出来。“你在
和斯拉克神父下象棋，倒也愉快得很：但是和在阿戈斯ั蒂娜的店里吃午饭是难以相比的，和在拉·努维尔的议论、以及在莱丽喝维昂·肖也是根本无法相比的。
无间的生活，嘲笑马尔蒙蒂内“姑母”，蓝色的四轮带篷马车下午出去兜风，
寒暄，使人想起了旧制度下恭恭敬敬的礼仪：对最近结婚、爬上了贵族阶层
他不时地看见老朋友，也就常常中断谈话，挥动一下帽子表示问候。他一生努力学到เ的世俗智慧，在打招呼上充分显示了出来。对鲁昂公爵夫妇的
“我干。什么时候可以开始麻烦您呢？”
“哪天想做，哪天就是吉日，现在马上也行。你把外套和帽子挂在那儿，围上这个围裙。先，里道有拉非这词，是希腊语的里道斯和古拉香英组合
成的，是写在石版上的意思。十八世纪巴伐利亚的一个ฐ名叫阿洛依斯·塞内费尔达的印刷业者明的，真是个天才。在石头上画画时，应当注意的是”
就这样，开始讲解。九月过去了，十月过去了，街上刮着秋风，到处是七叶树的落叶。落叶
被风吹起又落到了沟里，石版画作坊一切安然无恙。亨利一边聆听着雨点敲打天窗的声音，一边工作着。亨利每天来这儿，围上蓝色的围裙，就像扑在
石头上似的，终日埋头学习技法。
不久，亨利让人送来了一箱科涅克白兰地，库退尔老爹也并不完全不让喝酒。“那ว么，就让我们为消除秋天的忧郁干一怀吧。”说着，一杯杯地喝着。
“你似乎生来就有石版术的才能，你说是第一次，这是真的吗？”他对亨利的工ื作不由得瞠目而视。
过了不久，亨利不但掌握了传统的手法，甚至探索起了新า的技法。库退尔老爹瞪着惊异的双眼看着进步神的亨利ำ。
“不行，不行！你不能那么干。”
“为什么？”
“至今从未有这么เ干过。石版画家中ณ没有人这么干过。”一天早ຉ晨，亨利ำ拿来了牙刷，浸在石版术用的墨汁里，用手指弹着。在
石板的表面弹出了无数的斑点。
“你究竟在干些什么呀，”库退尔老爹跑近桌边，两ä眼瞪得圆圆的。
“我正在试新า的技法。”
“用牙刷？不行、不行！这不行。没有一个石版画家用牙刷干的。”亨利耸了耸肩转过脸来笑道，“似乎不错，试试吗？”
上了年纪的手艺人手里拿着刷็子，像扑在上面似的，弹着刷子毛。
“嗯，的确似乎不错。”他露出一副吃惊的神情，喃喃自语。“为什么从来没人想到过呢？你是个天生的石版画家，吐鲁斯先生。你说你没有经验？”
十月的一天下午，亨利ำ正在石头上描画，这时好友莫里斯跑了进来。他刚打开门就兴奋地、气喘嘘嘘地叫道：
“出了大事了。提奥·凡·高中风被送到荷兰去了！布索ิ先生让我担任画ฑ廊的负责人。”
从此，亨利每天一次、有时二次同莫里斯见面，到了晚上，他离开作坊，一定要坐着马车顺便去一下画廊。莫里斯卷着袖子，紧张地整理着画ฑ和版画，
清点着提奥患病期间被忽视了的帐簿和其它东西，两人共进晚餐，互相倾吐着烦恼，从对方那儿汲取力量与幸福。
在石版画作坊，石版画正以惊人的度进行着。亨利不听库退尔老爹的话，全心地投入了工ื作。“齐德拉会催个不停的。”当然，亨利的话也是事实。
亨利的手指沾满了油墨，面颊被粉笔弄脏了。怎么เ看都成了一个ฐ道地的
石版画家。他已๐经掌握了在石头上画画的技法，也学习了阴影和描画的手法，眼下，正打算试着大胆地向彩色石版画ฑ挑战。
库退尔老爹有时离开印刷็机，来到亨利这儿看看，就是现在还一个劲地说：“不行、不行。”
但是，两ä人的关系生了微妙的变化。他非常惊讶这个徒弟明显的进步，那ว令人吃惊得几乎5๓3蜡像馆中的画室一隅。左ุ起为劳特累窒息的才能，几乎
没有克、阿维利尔·拉·古吕、凡·高和什么技术上的困难的正瓦朗当确方แ法，使他感到了一种难以形容的不安。这个爱喝酒的小个残废，真是个奇特
的人，说不定是个天才。
圣诞节刚过，亨利向库退尔老爹提出休息两三天。
“我想就