第21章

皮亚尼-戴格雷西和圣吉乌ไ塞普-ๅ贾托两镇的居民贫困不堪,他们的房屋古老,农业上依旧使用远古的生产方式。他们信奉古代的荣誉准则;女人坐在户外必须侧面而坐以保持她们的好名声。然而,这两地的居民却是西西里岛上最富有反叛性的人员的发源地。

唐-克罗斯的计划是由á吉里亚诺的一伙人去袭击和冲散这次庆祝๩集会。他们将架起机关枪朝着人群的头顶上方扫射来驱散他们。这仅仅是恐吓行动的开始,一种家长式的警告,温柔的劝说方式。参议员洛考西将会明白他当选参议员并不是给了他在西西里的豁免证或者使他变为一位神๰圣不可侵犯的人。吉里亚诺同意这一计划并命令他的一些小头目特拉诺瓦、帕萨坦波、西尔维斯特罗和斯ั蒂芬-安东里尼作好准备,执行这一计划。在过去的三年,庆祝集会一直在这两乡镇之ใ间的一块高山旷野上举行,皮朱塔和卡米塔两座高峰为ฦ之屏障。两地的居民各自顺着一条在山顶附近交会的蜿蜒曲折的小道往那儿攀登,两ä镇的居民便会相遇而汇成一支队伍。然后,他们通过一条狭窄的隘口进入那块旷野,接着便分散庆祝๩他们的节日。这条隘口叫波特拉-德拉-吉内斯ั特拉。

司法部长弗兰科-特雷扎也为ฦ他的西西里同胞感到愤怒――一群背信弃义的家伙,甚至当他们无利ำ可图时也显示出狡诈,他们连撒尿的尿罐都没有时照样为他们的个人的荣誉而自豪。他对他们丧ç失了信心。他们怎么เ能ม投票支持那些将最终毁坏他们的家族结构以及从意大利所有辉煌壮丽的教堂里清除他们的基督上帝的社会主义和分呢?只有一个人能够回答他的这个ฐ问题,而且能够找到เ解决即将到来的,决定意大利未来政治生活的大选的办法。他派人去请唐-克罗斯ั-马洛。

唐-克罗斯勃然大怒。他的人已๐经尽职尽力了。他们进行威胁,恐吓所有乡村地区的村民们,但是,最终这些恐吓明显地失败了。天主教会让教士们做反对分的说教,修女们把装ณ着面条和橄榄ฒ油的慈善篮送给那些答应投天主教民主党选票຀的人。西西里的教会集团惊呆了,他们分配出去价值数百万里拉的食品,但是狡猾的西西里农民吞食掉了慈善的面包,却朝天主教民主党身上吐唾沫。

克莱门扎领ๆ着迈克尔穿过空旷的庭园来到主体别墅,武装人员沿着围墙巡ำ逻。在海滩处,别墅直通大海一个ฐ小码头,一直延伸到เ远方非洲的海岸,拴在码头上的是一艘飘着意大利旗帜ຒ的巨型豪华汽船。别ี墅内有两个穿着黑色衣服的干瘪的老太婆,她们身上无一点明快的色彩,她们的皮肤被太阳晒得很黑,黑色的围巾裹着她们的头。克莱门扎要她们送一碗水果到迈克尔的卧室。

斯蒂芬-ๅ安东里尼摇了摇头。他钻进菲亚特轿车驶出了大门,紧ู接着大门砰的一声将他关在了门外。

正因为这些原因,才必须等吉里亚诺的母亲提出她朋友的名字。当她这样做的时候,他们又感到有点吃惊。玛丽亚-隆巴多-ๅ吉里亚诺是位教徒和旧派的妇女,如果镇上的年轻女孩在镇里广场上散步,没有年长妇女的陪伴时,她会毫不犹豫地称她们为妓女。他们并不清楚玛丽亚-隆巴多了解什么。由于拉-维尼拉分娩时难产,没有得到เ正确的治疗而失去了生育能ม力。他们哪里知道玛丽亚-ๅ隆巴多已认定只有拉-维尼拉可以用最安全可行的办法安慰她的儿。她儿是一个被悬赏捉拿的亡命徒,容易被女人出卖。他是个ฐ年轻的,精力充沛的男ç性,需要一个女人――谁能比一个ฐ不能生育的年长的女人,而且不会提出结婚要求的女人更好呢?确实她也不想嫁给一个土匪。拉-维尼拉的生活已充满了苦涩๳,丈夫就在她眼前๩被枪杀。这是一件完美的安排。唯有拉-ๅ维尼拉的名誉受到伤害,因此她必须亲自作出抉择。只要她同意就没问题。

除了图里-吉里亚诺本人之外,大家都明白,令他们担心的是吉里亚诺的性纯洁。这对于西西里的男性来说是太不正常了。他几乎是假正经。他手下的人到巴勒莫逛妓院,阿斯帕纽皮西奥塔总是喜欢寻花问柳。他的小头目特拉诺瓦和帕萨坦波做穷寡妇的情人出了名,还时常给她们一些礼物。帕຅萨坦波甚至有个名声,他是一个典型的强奸犯而不是求婚者,尽管他处理得很仔细,因为他在吉里亚诺的指挥下。吉里亚诺曾颁布强奸者一律枪毙的命令。

整个冬季,他们数次改变宿营地点,有时他的队伍会一连几周全部疏ຕ散,各自住宿到自己的亲戚家,或者是友好的牧民家,也๣有的睡在贵族的空空大仓库里。吉里亚诺这个冬季的大部分时间都用于读书和订计划,他与阿道尼斯ั也做过几次长谈。

那天晚上,吉里亚诺确实想了很多。想到某一天自己้也会成为历史上不灭的幽灵之ใ一,不禁心情十分舒畅。他想,他要是被杀的话,他希望死在山里。他设想着自己受了重伤之ใ后一定会奋力爬进某个山洞,默默死去,永不为人所知,直到เ某个偶然机会才被人发现,就如同汉尼巴尔的那ว头战象一样。

吉里亚诺还是用他小时候常用的方式和他打招呼,称他“大叔”。他说:“朱-佩皮诺大叔,今天咱俩都很幸运。我可以帮你发一笔财,你可以帮我减轻穷人的负担。”见到老人吉里亚诺确实很高兴,他放声大笑起来。

到了卡斯特维特拉诺镇外,吉里亚诺让伙伴们躲在路旁的灌木丛,他自己则无遮无拖地坐在路