第18章

阿道尼斯考虑了一会儿:“不。”他说,“我再等等。会见他非常重要。”

彼得-克莱门扎说:“我哥哥给你提供一辆车和司机。”

安东里尼说他进山的目的是希๶望加入吉里亚诺的队伍,紧接着他打出了他的王牌。他有吉里亚诺父亲批准的标记。他,斯蒂芬-安东里尼,是美国伟大的唐-维托-科莱昂的堂兄弟。皮西奥塔点点头,安东里尼继续说下去。唐-维托-ๅ科莱昂出生在科莱昂一个叫安东里尼的家里,他父亲被杀害,自小被追杀,他逃到美国后,成为ฦ伟大的教父。他返回西西里,向杀死他父亲的凶手报了仇。斯ั蒂芬-安东里尼是实习杀手的一员。此后,他遇见了吉里亚诺的父亲,他正在长岛唐的新邸做瓦匠。他们成了朋友。安东里尼进山之前,他在蒙特莱普停留了一阵,接受了老萨尔瓦托尔-吉里亚诺的祝福。

皮西奥塔表情淡然地听着斯蒂芬-ๅ安东里尼的讲述。安东里尼告诉他,由于谋杀了一名科莱昂社会党的鼓动家,武装警察和保安警察正在追捕他。这是千真万确的,安东里尼并没提到警察和武装警察追捕他只是为了审问。由于唐-克罗斯的影响,于是有一种比严å厉审讯较为仁慈的审问。安东里尼还告诉皮西奥塔跟着他的这两个ฐ实习杀手是这场谋杀的同谋并也๣在警察的追捕,这也是事实。但当斯蒂芬-安东里尼在讲述故事的时候,他突然感到一阵不安,皮西奥塔在听的时候流露出一种遇见了过去的熟人或对此人已经了解甚多的神๰情。

其他的头目,像维拉穆拉镇的唐-ๅ马库齐,帕提尼科镇的唐-布克西拉,还有唐-ๅ阿扎那ว,都表示赞同。他们静静地等着唐-克罗斯的决定。

卡尔塔尼塞塔镇的唐-ๅ皮杜,皮亚尼-戴格里西镇的唐-阿扎那都点头表示同意。唐-ๅ皮杜说:“会有什么困难呢?我们完全有办法把他的尸体运到巴勒莫大教堂,我们就像参加别人的婚礼ึ一样去参加他的葬礼ึ。”

吉里亚诺插话道:“他们怎么เ能ม说你事先知道那是颗哑弹呢?”

劫狱事件发生后,西尔威แ斯特罗以玩忽职守罪被送往巴勒莫军事法庭受审。指挥官对他大发雷霆,扭送之前๩曾详加讯问。说来奇怪,下士袭击吉里亚诺的那一枪令指挥官满腹狐疑。那ว一枪未打响是因为那ว是颗哑弹,指挥官咬定说下士明知那是颗哑弹,却故意事先把一颗毫无杀伤力的弹装ณ在枪里,所以试图抵抗也仅仅是装装样而已。西尔威斯特罗肯定参与了吉里亚诺的劫狱计划,而且士兵的布๧置调遣也都是为了帮助劫狱成功。

“不,”吉里亚诺说,“朝他们头顶ะ上放枪。”他记起前๩天晚上皮西奥塔不听命令的情形,说:“阿斯帕຅纽,听我的。杀他们毫无຀意义,起不到任何作用。”

皮西奥塔大笑起来:“你忘了,小时候我们总是不愿回家。不过我得承认,这次更有趣。我们还杀他们几个ฐ吗?”

当然,她并没有明显地表露出她的不敬,这儿毕竟是西西里,而不是英国或者美国。但是唐这个人特别敏感,他很快觉察到妻对他所生活的这片土地并不恋慕,这就足以证明她对他的不敬了。他决心要赢得她的忠心,而且是保持一辈的忠心,这样他才能全身心投人到自己的事业去。他绞尽脑汁,终于想出了一个连一向主张为达到เ目的可以不择手段的意大利ำ前๩辈马基雅维里也会称赞的计划。

由于他在“联友帮”的地位,唐-克罗斯娶ດ了体面家庭的女儿。那人家最近花了一大笔钱๥买了贵族๣封号,他们觉得自己้血管里流动的血液也变得高贵起来。婚后过了几年,他妻开始对他有些不敬,他知道必须ี对之进行纠正,但是显然不能用他惯常的方式。唐-克罗斯那ว寡言少语的性格,粗俗土气的农民习๤性,那种没有话说就闷不吭声的做法,过于随便的衣着打扮,以及他那凡事都要粗暴地发号施ๅ令的习๤惯,都与他妻那自觉高贵的血统格格不入。她还想起,克罗斯ั一提出要向她求婚,其他所有的求婚者都悄然退缩了。

院长双眼低垂,他很遗憾又一个灵魂要下地狱,他仔细察看着人事不省的吉里亚诺,血浸透了缠在身上的衬衣,或许这可怜的小伙在他们说话的当口就会死去,那样就什么问题都解决了。

皮西奥塔犹豫了一下。若是院长知道死了一位警察,他可能会拒绝给他们提供藏身的地方แ;另一方面,警察肯定要来搜查,如果他对此事心毫无准备的话,到时也许会惊慌失措而出卖他们。皮西奥塔决定把事情真相告诉他。他迅速简要地把整个事件讲了一遍。

还有一次,阿斯帕纽-皮西奥塔和另一位青年眼看要动刀,他赤手空拳挡在两人间,耐心地讲道理,终于消เ除双方แ的怒火,制止了一场持刀恶斗。

去年秋收季节,当地一位田庄监工以低得无理的工ื钱雇人干活,吉里亚诺断然拒绝,此事让他声名远扬。他还发表一通演说,鼓动他人也不去干活,让庄稼烂在地里。田庄主人告发了他,警察将他逮了起来,其他人又回去干活了。吉里亚诺对那ว些雇工,甚至对逮他的警察并不怨恨。在赫克托-阿道尼斯的干预下他被释放出狱,他没有进行任何报复。他已经坚持了自己้为人处世的原则,这对他来说已๐经够了。

见牧师在场,迈克尔立刻就明白了其间的联系。维拉蒂督察的到来却是个意外。安东里尼承担起亲戚的义务,小心地向迈克尔解释督察的管辖范围。迈克尔心一紧ู,此人到这儿来干什