敦，有些人退到เ麦可和阿希诺巴๒包斯ั那里去，还有其他些人退到เ安敦尼那ว
各路退到海边，有些人退到勃隆度辛，有些人退到เ拉文那，有些人退到他林
1้阿波罗的母亲。——译者
1参阅10่543๑—45。——译者
他进行得不顺利，所以他求助于屋大维，屋大维正在西西里沿岸的海面上和
舰和安装ณ在木筏上的楼塔跟麦可战斗，使他的军队不致为ฦ麦可所俘虏。因为
不是他们行业的人，凶手们就把他认识出来杀死了。
他们只搜查棺架，看是不是有人假装个死尸，但是抬棺架的人证明爱斯略
中ณ夺过来，希望你们两ä人中的个被消灭了的时侯，另个就会被削弱和孤
我们共同指挥军队，以便我们可以把你的两个最有作战经验的军团从你的手
在的话，只要人民分得了遗产，如果你允许分给他们的话，我就切都心满
可以拿去。无论我怎样地贫穷，只要我有我父亲的光荣，如果他的光荣还存
1้参阅本卷第126。——译者
敌人之后，把共和国的政权交还给你们了；1而恺撒当他将要离开罗马，又要
克娄巴特拉在起，溯尼罗河而上，勘探全国。他和克娄巴特拉在起生活
最后他立克娄巴特拉为ฦ埃及女王，以代替她的弟弟。他带着400条船舰，和
41同时，恺撒急往罗马。他发现罗马人民因为回忆到马略和苏拉的恐怖
于是他航海往科西拉，又从科西拉到庞培那里去了。
队，把他本人的安全交给克勒特—伊伯里亚人来保护，而不交给罗马人来保
他无论到什么เ地方แ去，他的周围带着克勒特—伊伯里亚人的长矛队作为卫
阿斯·庞培听到这个消息的时候，他很不高兴，但是在他的军营里他接待了
属于意大利的军队的权力，这些军队当时是在尼阿斯·庞培指挥之ใ下。当尼
的名字相同的弟弟2和他的岳父阿彼阿斯·克劳狄，因为人民还担心，如果不
13初次被任命来分配土地的三个委员是法案的提议者革拉古本人与他
为ฦ如果他们都联合起来的话，他们是不可战胜的。他们建筑船舰，制ๆ造各种
他们的生活方式的思想。此时他们把自己跟国王统治者和大军队相比，认
约有千六百人。这些告发者中间有些人后来不久被苏拉捉着，被杀死
候，国王到处派遣密探，这些密探告发他们的私敌。这样丧ç失了生命的人大
1俾泰尼亚的起源。国王普鲁西亚和他的儿子尼科美德
第十二卷米特拉达梯战争
二十条新船舰。在短时间内，他们都恢复了士气，航往以弗所，准备再来
地回到挨托利亚来了。攸美尼斯迅速地和他联合在起，罗得斯人又派来了
的。独眼巨人波利非马斯和他的妻子加拉提亚4有三个ฐ儿子：塞尔都斯伊
2他们说，这个地区的名字是从波利非马斯3的儿子伊利ำ里阿斯而来
兵的人数和在战争已经阵亡的人数相等，在同盟中尽可能ม地争取他所能ม说服
民官说，这个司令官应当由人民来任命，他们推选了西庇阿。他们允许他征
罗马党，1个民主党，2个亲马西尼萨的党。3๑每个党都有些最著名
68不久ื之后正如繁荣时期中所常发生的，党派产生了。有个亲
无论白天或晚上，他们在个ฐ指定的地方集合起来。有次，有三个ฐ人隐藏
军队分开，使他们可以尽量地分散，他自己้带着少数人隐藏起来，直到เ最后，
把所有的营火都熄掉，缄默无声。于是他命令他最勇敢的青年士兵迅速地驱
营内所有的牛群的角上营中ณ牛群很多，到了晚上，他把火把燃烧起来，
修斯ั从加尔巴的计中逃出之ใ后，当时也和他们在起。他提醒他们不要忘
切事情都听从罗马人。维提略๓答应给予他们土地，协议正将成立了。维里阿
起来有万斯塔狄亚，其长度与广度相等。居住有各种不同的民族；许多可
的面积这样大，作为个单独的国家，几乎是令人难以相信的。它的广度算
1้
在注意防范她的父亲归来之后，她塔彼亚答应塔喜阿斯出卖驻军。
别ี人对美诺多鲁斯的诽谤所引起的后果，屋大维并没有马上接受这个ฐ请求，
但是不久之后就接受了，因为他认为ฦ事实上和约已经破裂了。他邀请安敦尼
从雅典回来，在个指定的日期和安敦尼在勃隆度辛会晤，以便和他商量这
次战争。同时，他从拉文那调来战舰，从高卢调来支军队以及其他的军械，
迅速地开往勃隆度辛和浦泰俄利ำ。他打算，如果安敦尼同意的话，他就从意
大利的两方面航往西西里。
79在约定的日期，安敦尼带着少数护卫来了。但是当他看见屋大维不在
那里的时候，他也没有等待，或者因为他不赞成这次战争，因为这是违背和
约的，或者因为他看到了屋大维的巨大军事准备工作因为ฦ想作个唯的
统治者的愿望，使他们无时无刻๑不是互相警惕的，或者因为个灾异使他
惊慌了。个睡在他的营幕附近的卫兵被发现为ฦ野兽所吃掉，只剩下脸部ຖ，
好象这个ฐ脸部是留下来，以便认识这个ฐ人的样子。他既ຂ没有发出声叫喊，
和他同睡在那ว里的人也没有个人知道这是怎么回事。勃隆度辛人说，