我光着脚走到门口，外面团漆黑，汽车发动不了。人们在黑暗中蹲着，骂着，四处不时出现电筒的亮光和杂乱的枪声。发电机停止了工作，整个ฐ高台地在黑暗中ณ度过了个小时。当灯再次亮了起来时，我下楼ä来到保育室。尼克和凯莉安稳地睡着觉。我和个看见太空蛇的保卫谈了起来。
那晚我们听到条太空蛇咝咝的叫声。我没有看见那条太空蛇，因为ฦ那时我正在读本小说，只想忘掉孩子们和终端站。我只听到它飞过时发出的声尖叫，感到阵刺骨的寒气，嘴里苦苦的，窗户嘎ะ嘎地响着，台灯闪了下便熄灭了。
白霜覆满了啤酒罐。随着声闷响，它炸了开来，棕色的冰突了出来。—个奇怪的朦胧的影子附在冰的表面，有着尼克画的铅笔线样的纹里。我看见木板向上飞去，尼克紧紧抓着它，肤色因激动而变得苍白。
尼克边嚼着他的舌头边专心地画着更多的细线条。我突然感到了阵冷意：我的嘴里是金属的味道。尼克扔掉了铅笔，胜利地举起了他的装置。“看！”他大叫着，“看它飞吧！”
“我没看见什么金子，”帕金森咬牙切齿地说，“我们重新า来谈谈整个ฐ事情。”
我们认为ฦ他死了。但他在这儿，从他自己的小勘察火箭上召唤着，用不连贯的夹杂着滑稽的土耳其口音的英语，正如他孩提时样。他说他直单身。他已用电子仪器测定了金子的位置，并把金子上面的月球尘土扫除了。他想要我们着陆，按宇宙组织惯例，证明他这个ฐ发现者的宣告权。那ว就是我们所做的，我们着陆了，”汤姆的声音变得尖锐起来，“那ว也就是这些人说谎的原因，骗取我那可怜的老父亲关于那些黄金的宣告权。”
“她让他在那儿待了大半年，我居然点儿都不知道。但她并不是他惟的女人，”他的语速慢了下来，似乎ๆ有些惊奇，“我猜最初是女，然后是已婚的女人。”
他带着几分痛苦狞笑着，同时又有几分自鸣得意。“我不是惟的受害者。”
我忍不住问他是如何发现他的。
“比利太他妈的高兴了，”他紧ู皱着眉头说，“太他蚂的健康了，太他妈的漂亮了，就像是到了生命之泉样。她不停地哼着小调，对我却置之ใ不理。她做我喜欢吃的东西，用省下来的钱为ฦ我买了个ฐ我生日时想要的防震测时器，在我回来晚了时她也不唠叨了。这样的事令我疑惑。直到เ天个陌生人让我知道了真相。
“那是个肥胖的有着鹰钧鼻的小个子男人，浑身散发着股怪味儿。当第次看到เ他从树中ณ走出来时，我以为他是联邦警察。但他似乎并不在乎我们对员工的暴力，他是个ฐ私人侦探，受雇来找月球砂粒的。
“哦？”我开始想我那ว失踪的哥哥是如何被卷了进去的，“他叫汤姆·胡德吗？”
“他说他叫托德亨特·霍克，”巴๒罗狠狠地盯了我眼，“他知道所有关于那只受过教育的西伯利亚狗熊的事，并且了解到了那ว个头被击碎的教授。他四处窥探着，最后终于找到了那个月球怪物和他的贱女人们。
“当他给我讲了比利夫兰的事后我简直是气疯了。我想揍他，但他跑掉了，只扔给我了张比利ำ夫兰和那个ฐ畜生的合影照ั片。他还在那间房子里安装了窃听器。他给我放了盒录音带，里面是那ว个畜ไ生和她爱的声音，这真让我感到恶心。”
巴罗静静地坐了会儿，有伤疤的脸不停地抽搐着。
“霍克召集了堆人，我的高尔夫球友和扑克牌友——那个ฐ长毛的畜生骗走了我们所有人的老婆。”他的噪音因憎恨而变得有些嘶哑，“我真想抓住他把他活活烧死，但霍克说我们要抓住他会很难。
“所以最后我们决定诉诸法律。我叔叔是警察局的头儿，并且镇上的警长在银行有贷款，所以我们便合作起来。我们用了六辆车十个人围住了那间房子。我拿了支大号猎枪，只想把那畜生枪崩烂。
“但他不在房子里，”巴๒罗失望地扭动着，“有人大喊着说他正向树林里跑去，我们便像傻子样冲了过去。在小溪边他被击中倒了下去，当我们走近看时，那倒下的人却是副警长。
“那ว个畜生愚弄了我们，那些该死的女人们定通知了他。我们回到小屋时却发现车子已经翻了，并且烧着了，而这只是开始”
也许我笑了笑，因为他停下来看着我。
“这不是笑话，”他气愤地抱怨道，“对我们来说不是。还有那些女人们，我要让那些荡妇们永远羞愧于见到那ว个畜生。”
“这不是个ฐ笑话，”我赞同他的观点，“你抓住他了吗？”
“还没有，包括他的那ว些荡妇们。警长想抓住所有的女人并把她们赶出城镇，他把我们组成了个武装队派到街上，但我们只抓到了几个小女孩儿和牙齿都掉完了的老太婆。剩下的人都藏了起来，要么就在暗处向我们开枪。
“我们的猎捕行动持续着，在城市公园的枪战中我们的人伤亡了十几个ฐ，警长也在制瓶厂附近遭伏击受伤。
“我们曾包围过他们次，在机场路边的红乌鸦酒店里。警察们向里面扔了烟雾弹，然后冲进去开枪扫射。但那ว个畜生太厉害了，他不怕烟雾，抓住了子弹。他抓着店老板就像抓着根棍子样，为自