第 18 部分阅读

汤姆从外衣口袋里漫不经心地取出小塑料é袋子白粉,说:“还有这东西,都是好货,你不识货。”他把袋子又装进口袋里。“我看,你对这种货不大晓得。”

罗西说:“我在这儿完全是打打前场。到了纽约那里,他可能会说:‘我们这里过多了,再等个星期,个ฐ月。’这种情况我点也不知道。我看,我只能说,这些东西是怎么个弄在起,是快还是慢,我真说不上来。你明白,我只不过是个中间人。”

“是啊,我还对你说些事,就简单说点,朋友。你正好碰上了淡季,眼下正是足球的季节。多尼要去帮助你。你在这儿要干的事实在多得很。不过,星期天可不能ม松手关门,星期天正是你能ม赚大钱的好日຅子。”

“这不是不理解的,”罗西说,“我定会对你尊重的,因为你对我非常尊重。我这辈子得好好干事儿,这世道想干偷盗的行当也不容易啊。”

这时候,他们个个挺斯文地坐在那ว里,显得思想很集中。我对他们个个地问话:“你,再说遍,叫什么名字?干什么活?”他们告诉我:他们运可卡因大麻,开赌场。我说:“我们要确保你们受到当地政府官员和司法官的保护。”我要他们讲讲自己能干些什么,因为ฦ我要计算老板花多少时间。他们说:“我们买通了城里些政府官员和司法官。”他们真想要我相信:他们有资格和老板见见面。他们向我说了姓名年龄人数及计划。

拉里说:“要明白,这位伙计真的难得转到เ这儿来。要是老板来了,你们弄得不成体统,那就是叫我脸上无光,因为这里切好坏都与我有关。”

勒菲蒂在纽亚克机场的会见非常成功。第二天,他打电话说,他要到密尔沃克作出安排。这时已经是7๕月24日。为了安排这次会见,到目前๩已经过去了个多月。他告诉坎特所乘的飞机,要他记下他说的话:“还在那ว个西会馆,订原来那个ฐ房间,好吗?那些人就在那ว个城里。见到你时,我再把详细情况告诉你。多尼呢?”

他在纽亚克机场附近的旅馆里要见的是托尼·瑞艾拉。他是布拿诺家族๣的副官,年纪很大,负责和芝加哥方แ面的联络工作。就是瑞艾拉在沙沙贝拉旅๓馆里吻了他的左脸,又吻了他的右脸。他们之间达成的理解是:瑞艾拉要打电话告诉芝加哥方面,叫他们安排会见。芝加哥方面要告诉罗克福德市里的人。这些人要向密尔沃克的巴里斯ั特艾里作介绍。

拉里原本是黑人,这就是说,在某些盗贼看来他很可疑。但是拉里糊得很圆,照样同他们混。

约尼把我们俩向大家介绍,我们就坐在那里待上个小时左右。

“喂,我已经说对不起你了嘛,”我从酒吧招待那里弄了块布帮他擦。

“声‘对不起’并不能把我衣服弄干净,”那家伙说,“你这个狗娘养的怎么不滚回到纽约去,你是纽约那边的。”

帕຅特希却非常想动手。因为我在设法阻止这次行动,他对我十分恼火。

我回来时,对吉里伙人说,那幢房子的警报系统像是很复杂,我不知道怎么穿过去,可能还有我看不到เ的第二道防卫系统;还有,旦警报拉响了,我看那ว地方似乎没有个适当的逃跑路线。我建议他们别到那ว儿抢劫。

街对面有家化工ื银行支行,我决定到เ那儿试试。但是我先得思考下,如果那家银行的职员以同样的问题责难我时,我该怎么回答。

我说了声“非常感谢!”就起身走了。

1้甘比诺b,r190่219๗76:19571้976年美国纽约市犯罪集团“五大家族”之的首脑,号称全美犯罪辛迪加之“盟主”。他出生于西西里,1921年乘船偷渡至美国,在布鲁克林定居。其活动主要包括开设赌场放高利贷绑架贩运毒品,特别是通过对水上工会的控制,进行劳工勒索ิ。1970่年被控诉,美国最高法院下令将他驱逐出境因为ฦ他系非法入境者,但因严重的心脏病使审判和驱逐延期。6年后死于心脏病再次发作。

在此案中ณ,担任美国方面的主诉是助理检查官巴巴拉·琼斯ั。黑手党方面是甘比诺家族1้的比格·保罗·卡斯特拉诺,他当时是黑手党委员会2的头领,是最有实力的铁ກ腕人物。我对巴巴拉说,我要亲自去见见卡斯特拉诺,并向他表明:“要是有人碰碰我的妻子和孩子,我要找你个人算帐,我要亲手把你干掉!”我还说,我只是在不危及此案的情况下才会那么干。她说:“能同谁谈,不能同谁谈,我无法告诉你。”

孙尼待在巡逻车的后面,双手反剪着被铐了起来。窗帘是拉下的。“多尼。”

我走了过去。警察在那边交谈。

“我口袋里有把刀子。把它拿上,否则他们也会指责我携带武器而崩了我。”

我手伸过窗子,从他上衣口袋里取出了折叠长刀,迅速塞进我口袋里。

“干什么!”警察在大叫。

我处在千钧发的时刻。警察可能以为他看到的是枪,要么以为我要给孙尼松手铐ຖ。

“别在车子附近待着!还想逮捕次,是吗?”

“不,长官。”我上了罗西的车,跟着治安巡逻车到เ了新港瑞基的帕斯科县治安办公室。

他们指控孙尼拒捕罗西赌博,把他们关在间小牢房里。我问警官保释金是多少。他说保释孙尼要交1,000美元,保释罗西要交5๓,000美元。