又过了些日子，春天来了。蒙马特尔马路间的小石头缝里露出了小草时，洗衣女哗啦哗啦地用木桶打着水，一边哼着歌。警察大拇指插在皮带里，八
无间的生活，嘲笑马尔蒙蒂内“姑母”，蓝色的四轮带篷马车下午出去兜风，
出的声音，使人想起了绵绵不断ษ的雨声。骏马和马具在春天艳阳的映照中ณ生辉亮，贵妇人的太阳伞和花帽子使仆人简朴的工作服也变得鲜ຒ艳夺目起
他不时地看见老朋友，也就常常中断ษ谈话，挥动一下帽子表示问候。他一生努力学到的世俗智慧，在打招呼上充分显示了出来。对鲁昂公爵夫妇的
“其它的东西都好说，唯独这个，请”这时，两人的背后响起了令人生厌的说话声：“出十二个ฐ法朗，你就可
以拿走，加镜框十四个法朗。”唐吉转过身去的时候，他的妻子双手抱着颜料筒从里走了出来。“你在
说什么เ呀，就是歌麿的三个ฐ女人！”妻子连瞧都不瞧他一眼，向画ฑ布走去，一个ฐ劲地开始用旧报纸把颜料é筒
包了起来。“劳特累็克先生，你不能ม信他说的，因为他根本不想卖画ฑ。上周，有人说想要塞尚的画ฑ，这是最早的买主ว，塞尚的你知道，他想卖多
少钱吗？一万法朗。幸亏我在旁้边，用二十五个法朗卖了。因为只是三只小小的苹果！”
“女人不懂得画。”唐吉挥舞着短臂，一副愤然的神情。“钱、钱、钱，你的脑แ子里只有钱！”
一时，像恩爱夫妇间常有的那样，两ä人激烈地争执了起来。
“这些颜料是给德加先生的画室送去的。”妻子把包好的颜料é塞到เ唐吉的手里。
唐吉拿起了麦秆帽，送亨利上了马车。
“只是在这儿说说，女人比男人，在本质上要差ๆ得多，她们不懂什么เ叫艺术。”
亨利告别后，对马车夫说：“去黑猫酒吧，阿泰内。不必太急。”亨利ำ身体靠在靠背上，仰头望着天空，屋檐间露出的天空呈一片桃色，
正值太阳落山之时。乡下美丽壮观的日落在城里也很少会引起人们的注意。他的思绪又回到
了在阿尔比公馆眺望日落时的情景。这已๐是遥远的过去了。倒映着筱悬木枝头的草地，花园桌子底下的打着盹的唐，母亲集中ณ精力在缝制ๆ着衣服。旁边，
自己打开写生簿，噘着嘴嚷道：“别动，妈妈，你一动就画不好了！”啊！多么เ遥远的事啊！
“黑猫”的朋友们像往常那样热烈地争论着。议题繁多，有关女人的，也有关政治的。在谈话中ณ