之前已经有三次了，然而今天又是次——也许是因为记忆力过强吧，墨菲记得特别清楚。尤其是她的手臂上金色的汗毛，还有碰到的时候那轻微的刺痛的感觉，就像是有股电å流瞬间从体内穿过。
修长的脖ๆ颈，棕色的眼睛，配上其他都显得那么完美的部位，让她拥有种惊人的美艳——不过，这个他可没有说。这种美可以渗透进男人的心，让他们感到เ遗憾——遗憾那ว些不能与之分享下半生的男ç人的生活。
布莱里奥回到เ了美丽城。他取了自己的信件，换了衣服，又随便吃了点午饭——个煎蛋加杯酸奶，然后就听着收音机在沙发上睡着了。
“大概可以，“他犹豫了下说，“从马赛回来后，般情况下，萨碧尼会继续到巴塞罗那ว工作。“
将近六点的时候，布莱里奥共才翻译了二百五十个词。于是他敞开上衣，戴着耳机从酒店中走了出来，溜烟下了个ฐ通向海滩的大坡。
他们没有孩子。
如果是那样，他就会走开，会离开自己้的生活，就像离开个房间——自己给自己้解释只是进错了门。
他看到เ妻子正坐在客厅中的电脑แ前。当他过去亲吻她时，她只是并不在意地将面颊向他伸了伸，手还继续在键盘上打字，就像什么事都没有发生样。
由于沉浸在自己的冥思中，他下子没有反应过来母亲已๐经变了话题——既ຂ温柔又带刺๐地问他这次来的动因。因为她想把这个ฐ话题也延长开来，并准备好了衔接下去。
“就当是我的年度小礼物吧。”他又无耻地说了句。
十月九日星期——第天晴朗的日子，他拉着她的大行李箱从行人很少的街道上经过，陪她去机场。她要在巴黎待十几天，然后回她在布加勒斯特附近的家。
“咱们也许几个ฐ月后才能见面，也有可能ม是几年。“她开玩笑说，这时他的脚刚好被大行李箱给绊住了。
就个人而言，他更希望是几个月。他告诉了海伦娜自己的真实想法。不过他很惊讶两件事：，自己的脚竟然没事；二，自己继续向前走的时候脸上竟然还有笑容。因为他已๐经不再相信幻想了。
在她详细介绍她在巴๒黎要见的人时，其实只有个人会引起布莱里奥的注意。就是那个ฐ叫埃米尔什么的——她跟他提过好几次。不过，这次布莱里奥只是看着跑道的远方——大海。他呆呆地站着，什么เ都听不进去，似乎很神奇地又找到了他的让时间停止的能力。
当他回过神来，切都已经结束了。
他登上公交车后，她朝他喊了几句话。但是他听不见，所以只是随便给她摆了个手势。她朝着相反的方向走去，他看着她的脸庞的侧面。