第31章
“你不是唯这样想的人，路易。我是个契诃夫时代的俄罗斯女孩，“她说着话，哗哗地往澡盆里放水，“今晚十点左右你有空吗？“
为了忘记那种感觉，他又去看火车在地平线上平行行驶，还看太阳从海ร上慢慢落下。玫瑰色的火车站在高楼大厦中时隐时现，显得那么小，那ว么เ虚无缥缈，就像是从云中飞出来的模型样。
在萨碧尼面前，他脸的轻松和刻意装出来的漫不经心——只是为了让她安心。而实际上，他的内心已经矛盾到เ了极点。尽管这样，他们两ä个ฐ人还是手牵着手，跟普通的游客样，慢悠悠地去寻找带阴凉的露天茶座。他们的时间很宽裕。
也许有天他会按响内视电话，而电话中就可以听到：“切都结束了，你可以走了，没有什么เ需要过来看的。“为了使心里更清楚，他还会再按次。然后会再次听到เ萨碧尼的喊声：“我跟你说过已经结束了！现在，我需要安静。“
但是在楼ä梯上的时候，他感到自己的喉咙发干，耳朵也嗡嗡作响。
这个美好的画面，再加上精神上的强力抑制，终于使那些烦人的无休无止的唠叨似乎将声音减到了最小值，而且让他感觉到自己变得很纯洁，并从痛苦中解脱了出来。
看到自己所引起的父母的不满之情，布莱里奥只好再让步：三千太多的话，如果不方แ便，两千五也可以。
当其他人都站起来去池塘那ว边散步的时候，她也想去。他立刻跟上了她的脚步，简直被她的清新า气质给迷倒了。这个夏天是多么炎热，而又让人惆怅——跟他的心情样。
其他人都三两成群地向前走，泰伦和她的孩子们走在最前面。这是个典型的英国午后，田园诗般的宁静，鸟儿在欢唱，昆虫在畅ม鸣。
在他自己主观的回忆中，那天空气似乎格外的轻，树木似乎ๆ在发光，而风，也显得来去那ว么快。
他最后终于搞清楚：她不是那种特爱说话的人，她叫娜拉·内维尔，是多洛黛的妹妹，也是泰伦最好的朋友。
“我觉得她跟他在起工ื作。“她指着他们前面的个ฐ褐ຈ色头发的娇็小女孩说。那ว个ฐ女孩穿着件带花的连衣裙ำ，还戴着顶狭边草帽。
“您呢？您刚刚ธ到伦敦吗？“她很礼貌地问他。
他已经忘了自己是怎么回答的。
因为那ว时候他在伦敦跟伊丽ษ莎白·卡洛已๐经同居了差不多年。他想自己้当时定是尽量敷衍搪塞了她的问题。
不过有件事他记得特别清楚。那ว就是尽管没有事先约定，他跟娜拉渐渐与前面的人拉开了距离。而前面的人跟马克斯·巴尼起停了下来，