是属于你们的；离开海ร边，因为那ว里的统治权你们已经让给我们了。
们不会向你们的船坞祭祀的，你们也不会向你们的城墙供奉的。你们自己้能
跑拢去，割断它们的腿筋。西庇阿就是这样安排他的步兵的；但是他把努米
人进攻。指定些侍从带着很多标枪，跟在每个骑兵的后面，准备用这些
罗马人的将军，而是汉尼拔，他想引诱他们去中ณ他的埋伏。他自己้把强大的
出来了，所以罗马人十分藐视他们，由恐惧转为愤怒，很容易地杀死了他们，
他走捷径，因为那条捷径是经过纽曼细阿而达到平原的。他说，“但是我所
是不对等的。如果我们被打败了的话，危险是严重的；如果胜利了的话，我
对他的朋友们说，西庇阿不但在战争中可怕，而且在宴会中也是可怕的。
千步兵包围在个小山上，这支军队是汉诺指挥的。他们因为ฦ饥饿而陷于绝
烈的药剂๘。他使用了种猛烈的腐蚀性的油膏涂ิ在狄西阿的眼睛上面之
的利ำ吉姆人，把叛变的罪魁送到เ罗马去。这些人在广场被棒击后，就被枭首
主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值，为学人所熟知，毋需赘
础上将陆续汇印。由于采用原纸型，译文未能重新า校订，体例也不完全统，
惊扰，梦中他看见支军队全体都在哭泣，因此他马上在他的备忘录上记录
下来：必须ี移民往迦太基。他回到罗马之后不久ื，贫苦的人请求土地，他准
备派些人到เ迹太基去，派些人到科林斯去。但是不久之ใ后，他在元老院
中被他的敌人刺死了，他的继子朱理亚·恺撒号奥古斯都发现了这个备
忘录，他建设了现在的迦太基不是在旧迦太基的遗址上，而是在遗址很近的
地方，以避免古时的诅咒。我考证出来，他从罗马送去了大约三千移民，其
余的人是从邻๑近地区聚集起来的。这样，罗马人取得了迦太基人在阿非利ำ加
的土地，毁灭了迦太基；在它被毁灭后百零二年，1้又移民到那里去居住。
1反抗罗马的亚加亚同盟的中心科林斯被攻陷，全希腊ຘ即被征服。——译者
2科林斯ั和迦太基的陷落都在公元前1้46๔年，而第1้6๔0奥林匹亚纪是公元前136年。这个年代疑ທ有误。—
—译者
3参阅24๒。——译者
1้即公元前4๒4年。——译者这个ฐ年代证明移民到迦太基去的是朱理亚·恺撒，而不是奥古斯ั都。——
英译者
第