“怎么！”高老头道。“那是我末日到เ了。真叫做祸不单行，可怜我怎么受得了呢！”
“从哪时起的？”
“孩子，他要是胡闹惯的，酒量就会跟别人样了。他喝醉倒是证明他老实。”
在柔和的灯光抚弄之下，两个孩子正好配成幅图画ฑ。优脱冷悄悄的走进来，抱了手臂，望着他们说道：——
因此他是存着好奇心去看纽沁根太太，要是那女的瞧他不起，他反而要为了爇情冲动而去了。虽然如此，他还是心焦得很，巴๒不得明天出发的时间快点儿来到เ。青年人初ม次弄手段也许和初ม恋样甜蜜。胜券่可躁的把握使人喜悦不尽，这种喜悦男人并不承认，可是的确造成某些妇女的魅力。容易成功和难于成功同样能ม刺๐激人的欲望。两者都是引起或者培养男子的爇情的。爱情世界ศ也就是分成这两ä大阵地。也许这个ฐ分野是气质促成的，因为气质支配着人与人的关系。忧郁的人需要女子若即若离的卖弄风情来提神；而神经质或多血质的人碰到เ女子抵抗太久了，说不定会掉头不顾ุ。换句话说，哀歌主要是淋巴质的表现，正如颂歌是胆质的表现。4
“先生是去会情人吧？”米旭ຓ诺小姐表示意见。
于是世界是他的了！先把裁é缝叫来，探过口气，居然答应赊账。见过了脱拉伊先生，拉斯蒂涅ื懂得裁缝对青年人的生活影响极大。为ฦ了账单，裁缝要不是个ฐ死冤家，便是个好朋友，总是走极端的。欧也纳所找的那个，懂ฦ得人要衣装ณ的者话，自命为能够把青年人捧出山。后来技斯蒂涅ื感激之余，在他那套巧妙的谈吐里有两ä句话，使那个成衣匠发了财：
这时栅门上的铃声响，驿车公司的个信差走进饭厅。他找欧也纳特拉斯蒂涅ื先生，交给他两只袋和张签字的回单。欧也纳被伏脱冷深深的瞅了眼，好象被鞭子独了下。
“盖上有两ä只小鸽的是不是？”欧也纳问。
“你们瞧这家伙多痴情？”伏脱冷叫道，“那女人有本领迷得他心限儿都痒了。”
天快黑的时候，栅门换上板门。小园的宽度正好等于屋子正面的长度。园子两旁้，边是临ภ街的墙，边是和邻๑居分界的墙；大片的长春藤把那座界ศ墙统统遮盖了，在巴๒黎城中ณ格外显得清优，引人注目。各处墙上都钉着果树和葡萄藤，瘦小而灰土密布的果实成为伏盖太太年年发愁的对象，也是和房客谈天的资料é。沿着侧面的两ä堵墙各有条狭小的走道，走道尽处是片菩提树陰。伏盖太太虽是龚弗冷出身，菩提树三宇老是念别ี音的，房客们用文法来纠正她也没用。两ä条走道之ใ间，大块方แ地上种着朝鲜蓟ต，左右是修成圆锥形的果树，四周又围着些菌筐，旱芹，酸菜。菩提树陰下有张绿漆圆桌，周围放几个凳