维多莉摩着欧也纳的头发说：“他只不过喝了两ä杯呀，妈妈。”
古的太太说：“不，你看错了！他是个好人，有点象过去的古的先生，虽然粗鲁，本性可是不坏，他是好人歹脾气。”
“噢！是的，我定去，”欧也纳回答高老头。
“吓！好个王孙公子的派头！”伏盖太太道。
“哦！是啊，是啊，”欧也纳心里想，“无论如何非发财不可！奇珍异宝也报答不了这样的忠诚。我得把世界ศ上所有的幸福都带给她们。”他停了会又想：“千五百五十法郎，每个法郎都得用在刀口上！洛尔说得不错。该死！我只有粗布衬衫。为ฦ了男人的幸福，女孩子家曾象小偷样机灵。她那么天真，为我设想却那么เ周到，犹如天上的安琪儿，根本不懂得尘世的罪过便宽恕了。”
技斯蒂涅ื咬着伏盖太太家个铜子个的煮ุ熟ງ梨，心上想：“嘿！巴黎的妇女知道了，准会到这儿来向我求爱。”
“怎么，”伏盖太太插嘴道，“高老头把他的镀金餐具熔掉了？”
“那是他看做性命般的呢，”寡妇回答。
公寓侧面靠街，前面靠小花园，屋于跟圣日内维新组成直角。屋子正面和小园之间有条中间微凹的小石子路，大约宽两公尺；前面有条平行的砂于铺的小路，两ä旁้有风吕草，夹竹桃和石榴树，种在蓝白二色的大陶盆内。小路靠街的头有扇小门，上面钉块招牌，写着：伏盖宿舍；下面还有行：本店兼包客饭，男女宾客，律欢迎。临ภ街的栅门上装着个声音刺耳的门铃。白天你在栅门上张望，可以看到小路那头的墙上，画着个ฐ模仿青色大理石的神龛，大概是本区画家的手笔。神龛内画着个ฐ爱神像：浑身斑驳的釉彩，般喜欢象征购鉴赏家可能认作爱情病的标记，那是在邻近的街坊上就可医治的。1神像座子上模糊的铭文，令人想起雕像的年代，服尔德在七七七年上回到เ巴๒黎大受欢迎的年代。那两句铭文是：2现在是，曾经是，或者将来是。
1้指附近圣雅备城关的加波桑医院。
“怎么เ啦，娜齐？”高老头叫起来。“说给我们听吧，孩子。哎哟，她脸色不对了。但斐à纳，快，快去扶住她，小乖๔乖๔，你对她好点，我更喜欢你。”
“可怜的娜齐，”但斐纳扶着姊姊坐下，说，“你讲吧！你瞧，世界上只有我们俩始终爱着你，切原谅你。瞧见没有，骨肉的感情才是最可靠的。”她给伯爵夫人噢了盐，醒过来了。
“我要死啦，”高老头道。“来，你们俩都走过来。我冷啊。”他拨着炭火。“什么เ事，娜齐？快快说出来。你要我的命了”
“唉！我丈夫全知道了。父亲，你记得上回玛克辛那张借票