经过四天修理，“凯恩号”奉命到瓦胡岛附近水域进行扫雷演习。“好，好啊。”当威利把译好的电å文拿给德·弗里斯舰长看时，他说，“扫雷，是吗？看起来咱们的奎格朋友接替我来的正是时候啊。”
“当然，扫过数以百计的教练雷呢。感谢上帝，从未在真正的战斗ç中扫过雷。”德·弗里斯爬下床，伸手拿他的裤子。“只要他们弄清楚个ฐ简单的问题，我是喜欢扫雷的，基思。”
至于你是唱歌或是研究比较文学——战争结束后你也许会有不同的看法。不要在遥远的未来上浪费脑力，要集中精力把眼前的事情做好。无论“凯恩舰”上的人派你做什么，你都要记住，那都是值得你尽最大努力去做的。这就是你打这场战争的方แ式。
罢了，威แ利，我那只套着皮套子的台钟็显示现在已经是凌晨3点了。从书房的窗户里望去，外面的月光已๐经暗淡苍白了，我的手指也写得发僵了。感谢上帝给了我巴比妥酸盐。
“再吃点，你别不好意思，亲爱的。我们都知道水兵是怎样吃饭的。把它都吃完。”
在他父母走进客厅时，他第次注意到他父亲跛着脚，走路拄着手杖。过了会儿，基思医生打断大家的提问。“暂停下，”他说，“有位父亲要和他的水兵儿子在私下说几句话。”他抓住威แ利的胳ฑ膊，拉着他进了书房，间镶着桃花心木墙板的房间，里面摆满了成名作家的羊皮封面精装ณ版文集和二十年来各式各样的畅ม销书。窗外是房子后面的个ฐ花园，背阴角落里的褐ຈ黄|色花坛上覆盖着前段时间下的片片白雪。“到เ底怎么样啊，威利，——海ร军？”基思医生边说边关上门，倚着手杖说。
必备的条件
他中等身材，微胖，相貌俊美，头发卷曲泛红，尤其是他那ว天真无邪ิ无忧无虑的脸上幽默的眼神和张大嘴，比任何有力的下巴๒和高贵的鼻子都更惹人注目。他19๗4๒1้年毕业于普林斯ั顿大学，除了数学和理科课程之外，其余课程都获高分。他学的是比较文学专业，但他在普林斯顿真正当正事儿干的却是弹钢๐琴和为些聚会和演出创น作些明快的小曲儿。
哈丁绝望地扫视着后甲板，断ษ定要改变新舰长对“凯恩舰”的第印象是没有希望了。这位值勤军官心想：就算他真能把蹲在白铁盆前削土豆皮的两ä个半裸的水兵赶走；止住那些金属刮ุ铲发出的嘈杂声；命令过道上的通讯员把甲â板上被风吹得乱七八糟的连环画册都拣起来；并制止那ว两个ฐ应该是在修理救生艇，却为ฦ了争抢在救生艇里找到的些发霉的巧克力而相互咒骂并快要动手打起来的水兵；就算这切都能ม做到，那又怎样？甲â板上仍留แ有臭气熏人的烂菜筐，军官们等待洗涤的成堆的脏ู服装ณ