“我不，我冷。”
“你体形真好，”威利说，缓慢地在自己้的座位上坐下，“我原以为ฦ你很可能ม长着大象样的粗腿，或是没有胸ถ脯。”
“我愿意尽力去做，长官。”
“任何点违纪——皮鞋擦得不够亮，头发剪得不合适，床铺不整洁，都将把你逐出校门。你将把你的脑袋放在断头台上过日子。任何点倒霉的事，即使发生在毕业的前天，都会要了你的命。我曾淘汰过些已๐有少尉军衔的人。三个月内你不可和这位姑娘，梅·温小姐，共度个ฐ傍晚。你确定你愿意经受这样个ฐ严峻的考验吗？”
“是的，长官。”
“为什么？”
威利ำ想了会儿。真的，为什么เ呢？比较起来，即使转到陆军似乎ๆ也是种解脱。“到เ目前为止凡是我尽力做过的事情还没有件是失败的，长官，”他说，“我从未尽力去做很多，这是实情。如果我不行，倒不如现在就知道的好。”
“很好，起立。”
威利跳起来摆了个ฐ笔挺的立正姿ู势，这个动作使他回到เ了海ร军。
“23๑个ฐ过外加毕业前不得离开学校。”默顿中校厉声说，语调干涩严厉。
“谢谢您，长官！”
“你可以走了。”
威利走出办公室时充满了决心。他觉得他欠了默顿中校份人情。他回到เ第十层楼时他的室友们尊重他的沉默，没有问这问那ว。他怀着热情和对自己的恨意头扎进了书堆里。
当晚他给梅写了封长信，许愿给她待他囚禁期满之后他要做的第件事就是去找她，如果她还想见他的话。他只字未提结婚的事。第二天早晨，他和凯格斯在吹起床号之ใ前两ä小时就起了床，拼命地钻研起军械学战术学枪炮学航海学和通信学。
每天5๓点至5๓点半有半小时探视时间，学员们可以在楼下大厅里，或楼前的便道上同父母或情人说说话。威利ำ本打算用学习度过这段时间，可是在下楼ä到自动售货机买香烟时，他惊讶地看见他父亲在个皮沙发的角上坐着，手杖横放在膝上，闭着眼睛，疲倦地把头靠在胳ฑ膊上养神。
“您好，爸！”
基思医生睁开眼睛，欣喜地和威利打招呼，脸上的倦容顿时烟消เ云散。
“妈妈在哪？”
“她有个博物馆的赞助人会议。有几个ฐ病人对我工作时间停诊颇็为恼火，不过，威แ利ำ，我还是来了这里。”
“谢谢您来了，爸。您的脚趾好些了吗？”
“还是老样子——这么เ看来，这就是那ว艘